Facebook

 

Paroles de la chanson «Now Is Mine» (avec traduction) par K's Choice

Cocoon Crash (1998)
0 0
Chanteurs : K's Choice
Albums : Cocoon Crash

Paroles et traduction de «Now Is Mine»

Now Is Mine (Maintenant C'est À Moi)

My past, my future, my disease
Mon passé, mon futur, ma maladie
Perhaps collapse to make me seize
Peut-être s'effondre pour me faire saisir
A moment just a breeze
Un moment seulement une brise
Greatful, humble I allow
Merveilleuse, humble j'accorde
These words to be the past somehow
Ces mots font partis du passé d'une façon ou d'un autre
I wonder
Je me demande
Am I here now
Suis-je ici maintenant
Am I here now
Suis-je ici maintenant

[Chorus]
[Refrain]
I feel, hear, see and it confuses me
Je sens, entends, vois et cela m'embrouille
I am wrong
J'ai tort
I am here now
Je suis ici maintenant
Is mine
Cela m'appartient
I'll take it all around the world
J'emmènerai cela tout autour du monde
Take my future past, it's fine
Prendre mon futur passé, c'est bien
But now is mine
Mais le présent m'appartient

My precious present will you bloom
Mon précieux présent t'épanouira
To make this fourth dimension womb
Pour faire naître cette quatrième dimension
Stop asking. Stop asking why
Arrête de demander. Arrête de demander pourquoi
All I know is all I am
Tout ce que je sais est tout ce que je suis
Will never fully understand my breathing
Je ne comprendraijamais entièrement ma respiration

[Chorus]
[Refrain]
I try, how I try to feel, hear, see and it confuses me
J'essaye, comment essayer de sentir, entendre, voir et cela m'embrouille
I am wrong
J'ai tort
I am here now
Je suis ici maintenant
Is mine
Cela m'appartient
I'll take it all around the world
J'emmènerai cela tout autour du monde
Take my future past, it's fine
Prendre mon futur passé, c'est bien
But now is mine
Mais le présent m'appartient

 
Publié par 6364 5 3 2 le 19 avril 2004, 21:36.
 

Vos commentaires

alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:52
6874 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Cette chanson est trop bien, probablement la meilleure de l'album (selon moi....) mais je pense qu'il y aurais quelque petit truc a rajouter a la traductions... (cela n'engage que moi bien sur...)
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:00
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) cette chanson est tré bien, mais en tete de l'album je place "20.000 seconds". En tout cas k's choice est un excellent grupe pas assez connu et écouté selon moi.... :-)
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:32
6874 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Entierement d'accord avec toi...!!! sauf pour l'histoire de 20.000 seconds comme etant la meilleure de l'album... perso ma préféré reste Now is Mine..... mais c'est vrai que 20.000 seconds est genial aussi !!!!!!!!
:-D
Caractères restants : 1000