Facebook

 

Paroles de la chanson «When I Come Around» (avec traduction) par Green Day

Dookie (1994)
2 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «When I Come Around»

When I Come Around (Quand Je Traîne Par Là)

I heard you crying loud
Je t'ai entendue pleurer si fort
All the way across the town
De l'autre bout de la ville
You ‘ve been searching for that someone
Tu étais en train de chercher quelqu'un
And it's me out on the prowl
Et ce fut moi qui rôdais par là
As you sit around feeling sorry for yourself
Comme tu reste assise à te lamenter
Well don't get lonely now
Bien ne reste plus seule
And dry your whining eyes
Et arrête de pleurnicher
I'm just roaming for the moment
Pour l'instant je suis juste en train de traîner par là
Sleazing my backyard so don't get
Dégueulassant mon jardin alors ne soit pas
So uptight You've been thinking about ditching me
Si tendue, tu voulais me plaquer

[Chorus]
[Refrain]
No time to search the world around
Pas de temps de retourner la Terre entière
‘Cause you know where I'll be found
Car tu sais ou me trouver
When I come around
Quand je traîne par là

I heard it all before
J'ai déjà entendu tout cela
So don't knock down my door
Alors ne défonce pas ma porte
I'm a loser and a user
Je suis un perdant, un manipulé
So I don't need no accuser
Et je n'ai pas besoin d'accusateur
To try and slag me down
Que l'on me fasse culpabiliser
Because I know you're right
Parce que je sais que tu a raison
So go do what you like
Donc fais ce qu'il te plais
Make sure you do it wise
Mais fais le bien sagement
You may find out that your self-doubt
Tu vas te rendre compte que ton manque de confiance en toi
Means nothing was ever there
Ne signifie rien et est inutile
You can't go forcing something if it's just not right
Tu ne peut pas forcer les choses si ce n'est pas juste

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

When I come around (x 3)
Quand je traîne par là (3 x)

 
Publié par 6269 5 3 2 le 17 avril 2004, 11:15.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
GreenDay loveuse Il y a 10 an(s) à 18:30
8087 6 3 3 GreenDay loveuse oula ! j'crois que j'ai oublié de laisser une remarque sur cette song que j'accrooche trooop ! MaGNIFIQUE <3
pollipunk Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:56
5318 5 2 2 pollipunk dé la première foi ke jai entendu ste song chui tomber amoureuz ... elle é génialeu
bizou a tt les fan de se manifik groupe niommé green day :-°
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:32
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web <3 <3 sa mrapel tellement de choses cette chanson.. jlaime tjrs otant! vivement le nouvel album!
Micky_Green Il y a 8 an(s) 1 mois à 22:17
6659 6 4 2 Micky_Green J'adoreuh !!
Elle est geantissime celle la avc basket case bien sur !
Vive green day ! :-D
GrimmjØw Il y a 8 an(s) à 02:27
5184 3 2 2 GrimmjØw je suis resté a écouté la song pendant une demi heure a pas savoir koi mettre comme remarque, a part dire qu'elle est surpuissante énormissime et que green day est vraiment un ptin de groupe jvoi pas ce qu'il y a a dire de plus :-\
Cocci91582 Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:32
5184 3 2 2 Cocci91582 I LOVE THIS SOOOOOOOOOONG :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Guitare2a Il y a 5 an(s) 5 mois à 00:26
5221 4 2 2 Guitare2a Chanson magnifique, mais pour la traduction...il y a trois tonnes de fautes d'orthographe...
Guitare2a Il y a 5 an(s) 5 mois à 00:27
5221 4 2 2 Guitare2a Magnifique chanson!
Par contre il y a beaucoup de fautes d'orthographe au niveau de la traduction...
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 21:16
5931 5 3 2 Sweet Children Comment passer à côté de When I come Around ?
Impossible !
Je me suis promise que si j'apprends à jouer de la guitare ( j'aimerai beaucoup ), un jour, je saurai jouer ce titre.
C'est un de mes nombreux rêves ou une de ces promesse intenable que j'ai par milliers , je ne sais pas mais, j'espère réaliser cette espoir.
Comme on dit, l'espoir fait vivre.
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000