Facebook

 

Paroles de la chanson «Whatever Happens (feat. Carlos Santana)» (avec traduction) par Michael Jackson

Invincible (2001)
0 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Invincible
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Whatever Happens (feat. Carlos Santana)»

Whatever Happens (feat. Carlos Santana) (Quoiqu'il Arrive)

He gives a nervous smile, tries to understand her side
Il lui offre un sourire timide il essaie de comprendre ce qu'elle ressent
To show that he cares
Pour lui montrer qu'il tient à elle
She can't stay in the room
Elle ne peut plus rester dans la chambre
She's consumed with everything that's been goin' on
Elle n'en peut plus à cause de tout ce qui s'est passé dernièrement
She says
Elle dit

[Chorus]
[Refrain]
Whatever happens, don't let go of my hand
Quoi qu'il arrive, ne lâches pas ma main

Everything will be alright, he assures her
Tout ira bien, il la rassure
But she doesn't hear a word that he says
Mais elle n'entend pas un mot de ce qu'il dit
Preoccupied, she's afraid
Préoccupée, elle a peur
Afraid that what they're doing is not right
Peur que ce qu'ils font ne soit pas correct
He doesn't know what to say, so he prays
Il ne sait pas quoi dire, alors il prie
Whatever, whatever, whatever
Quoiqu'il, quoiqu'il, quoiqu'il

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Il travaille jour et nuit, pensant pouvoir la rendre heureuse
Forgetting all the dreams that he had
Oubliant tous les rêves qu'il a eu
He doesn't realize it's not the end of the world
Il ne réalise pas que ça n'est pas la fin du monde
It doesn't have to be that bad
Ca ne doit pas être si terrible que ça
She tries to explain : It's you that makes me happy
Elle essaie de lui expliquer : c'est toi qui me rend heureuse
Whatever, whatever, whatever
Quoiqu'il, quoiqu'il, quoiqu'il

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin

 
Publié par 15457 6 4 4 le 17 avril 2004, 12:16.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Emilouu Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:14
5881 5 3 2 Emilouu bah l'album est super faut pas abuser mais évidemment, pour moi, y'en a eu des meilleurs
je dirais qu'on est plus dans le style R&B de la fin des années 90 début 2000 quoi ya eu une sorte de rupture les sons ont changés à partir de cette époque, je parle pour tous les artistes en général
=>ce qui est bien c'est qu'il a changé de style parce quil aurait pu refaire ce quil faisait avant et ne pas se mettre en danger. Et je sais que certains me diront, ouais ms justement il a fait ça pour être a la page et avoir le succes commercial....oui bah ok mais toute facon ça reste un tres bon album (selon moi) ça fait aussi du bien de le voir dans ce genre là...au final je lui metterais un 7/10 lol (et moi qui suis difficile c'est une hyper bonne note ptdr) =>la fille qui se permet de juger l'album direct :-D :-D
La Petite N£l Il y a 7 an(s) à 11:40
5875 5 3 2 La Petite N£l Cette chanson est sublime, c une de mes préférées de l'album :-P
C dommage qu'il se soit mal vendu, il est génial, surtt que j'adore ce style de musique :-(
WhateverHappens Il y a 6 an(s) 10 mois à 23:44
5226 4 2 2 WhateverHappens Oh j'adore cette chanson ! A chaque chanson de Michael je ressens quelque chose de si profond , inexplicable ! En ce moment je suis vraiment dans ma période Whatever Happens !
Angiee Il y a 6 an(s) 8 mois à 12:29
5858 5 3 2 Angiee L'une de mes préférées de Michael, je ne m'en lasse pas. Elle est si...parfaite <3 , elle est pleine d'émotion et le solo de Santana déchire tout ! :'-)
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 8 mois à 23:32
8666 5 3 3 Moni-Chan J'aurais bien vu un clip avec cette chanson ... Je l'aurais sortie à la place de Cry perso
Sophie<3MJ Il y a 6 an(s) 5 mois à 21:02
5824 4 3 2 Sophie<3MJ La meilleure balade de Michael ... je suis totalement sous le charme !! Tellement de sentiments se manifeste dans cette chanson, j'en perd le nord ...
Moony' Il y a 6 an(s) 4 mois à 15:14
8510 5 3 3 Moony' Site web Apparemment Santana et MJ ne se seraient pas rencontrer pour faire la chanson, Santana serait venu pour faire son solo et serait reparti ... et le solo a été rajouté au morceau... ...?
Supersoaker Il y a 5 an(s) 1 mois à 21:50
5311 5 2 2 Supersoaker a ce qui parait oui, même qu'a la fin il dit "thx man" et MJ repond "txh carlos" mais ils se sont pas rencontrés.
En tout cas cette chanson me fait pleurer.
whatever happens je serais toujours fan de toi Michael car je t'aime.
mjlégende Il y a 4 an(s) 4 mois à 18:50
3166 3 2 1 mjlégende Mal vendu? 11 millions d'exemplaires. Parlez en a ceux qui se prennent pour lui aujoud'hui. Rihana usher lady gaga et compagnie ils aimerait bien les 11 millions. On dit qu'il est rater surtout parce qu'il y a pas eu de tournée comme pour les autres a cette époque je vous rapelle qu'il avait tous annuler leur tourner en raison du 11septembre. Avec une tourner il aurait certainement mieux marcher mais de la a dire que c'est un échec.
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000