Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Perfect Day» (avec traduction) par Lou Reed

3 0
Raven (2003)
Albums : Raven
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Lou Reed

Paroles et traduction de «Perfect Day»

Perfect Day (Une Journée Idéale)

Just a perfect day
Rien qu'une journée idéale
Drink sangria in the park
A boire de la sangria dans le parc
And then later, when it gets dark, we'll go home
Et plus tard, quand le nuit tombe, rentrer chez soi
Just a perfect day
Rien qu'une journée idéale
Feed animals in the zoo
A nourrir les animaux du zoo
Then later a movie too, and then home
Plus tard, regarder un film et rentrer.

[Chorus] :
[Refrain] :
Oh it's such a perfect day
C'est une si belle journée
I'm glad I spent it with you
Je suis si heureux de la passer avec toi
Oh such a perfect day
Une journée si parfaite
You just keep me hanging on
Tu ne me laisses jamais seul
You just keep me hanging on
Tu ne me laisses jamais seul

Just a perfect day
Rien qu'une journée idéale
Problems all left alone
Tous les soucis ont disparus
Weekenders on our own
Nos voyages pendant les weekend
It's such fun
C'est tellement amusant

Just a perfect day
Rien qu'une journée idéale
You make me forget myself
Avec toi je m'oublis
I thought I was someone else
Je pense être quelqu'un d'autre
Someone good
Quelqu'un de bien

[Chorus]
[Refrain]

You're going to reap just what you sow
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé

 
Publié par , le 20 avril 2004, 14:05 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
MGMT=GOD Il y a 4 an(s) 11 mois à 14:08
MGMT=GOD bah bien sûr que oui, c'est clairement une chanson pour les fix qu'il se tape! trop bon! <3
Mlleblatte Il y a 4 an(s) 6 mois à 19:06
Mlleblatte Je crois que tu t'es trompé à la répétition "Tu ne me laisses jamais seul"
ce ne serait pas plutot "You just keep me hanging on"?( Tu m'aide à tenir le coup)
Freaking Freck Il y a 3 an(s) 10 mois à 01:48
Freaking Freck Formidable cette chanson, et admirablement bien placée dans Trainspotting. D'ailleurs j'y vois pas tellement une contradiction la dedans, en même temps il se tape le trip de sa vie après un bon gros sevrage.
Sinon niveau timming, il me semble plus probable que ce soit l'oeuvre de The Velvet Underground..
brianna Il y a 3 an(s) 7 mois à 11:19
brianna J'ai découvert cette chanson dans le film
"Le premier jour du reste de ta vie"
très belle, et formidablement bien adapter a la scène c'était un gros moment d'émotion! :)
mymy peace and love Il y a 3 an(s) 4 mois à 23:42
mymy peace and love c'est bien l’œuvre du groupe Velvet Underground dont Lou Reed faisait parti - il fait carrière solo, j'adore sa voix sa musique c'est un perfect artiste :-)
Lovestreet Il y a 2 an(s) 7 mois à 12:22
Lovestreet comme bcp de cette génération guidé par lady H,j'adore cette chanson elle est si vrai....
fredba Il y a 2 an(s) 7 mois à 14:46
fredba merci juste trankill
Haemoblogin Il y a 6 mois à 21:41
Haemoblogin Ah, je suis pas la seule à penser à la dispersion des cendres du père dans Le Premier Jour du Reste de ta Vie... :)
Putain de chanson ! Elle fait trop planer ou constitue un bon fond musical pour planer.
[et je parle d'expérience] :P
Haemoblogin Il y a 6 mois à 21:55
Haemoblogin En fait, j'y pense, mais cette chanson est pas plutôt dans Transformer ?!?! Si !
Et... Farewell Lou <3...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000