Facebook

 

Paroles de la chanson «Everything Is Everything» (avec traduction) par Phoenix

Alphabetical (2004)
0 0
Chanteurs : Phoenix
Albums : Alphabetical
Voir tous les clips Phoenix

Paroles et traduction de «Everything Is Everything»

Everything Is Everything (Tout Est Tout)

Things are gonna change
Les choses vont changer
And not for better
Et pas pour le meilleur
Don't know what it means to me
Ne sais pas ce que ça signifie pour moi
But it's hopeless, hopeless...
Mais c'est désespéré, désespéré...

Got to get you home
Rentre à la maison
Could be with anyone
Tu pourrais être avec n'importe qui
Think of what I've done, uh
Pense à ce que j'ai fait, uh
You know it all
Tu sais tout

[Chorus]
[Refrain]
Everything is everything
Tout est tout
Everything is everything
Tout est tout
The more I talk about it
Plus je parle de lui
The less I do control
Moins je commande
Everything means everything
Tout signifie tout
Can't understand a word
Je ne peux pas comprendre un mot
Half of the stuff I'm sayin'
De la moitié des trucs que je dis

The things I do possess
Les choses que je possède
Sometimes they own me too
Parfois elles me possèdent aussi
What they gonna do to me ?
Que vont-elles faire de moi ?
It's hopeless, hopeless...
C'est désespéré, désespéré...

What I can't explain
Ce que je ne peux pas expliquer
I'm sure you'll get it well
Je suis sûr que tu l'auras bien
Since I always wanted
Puisque j'ai toujours voulu
I always wanted you
Je t'ai toujours voulu

[Chorus]
[Refrain]

Riding low, riding low, riding faster
Monter doucement, monter doucement, monter vite
If this is what I want
Si c'est ce que tu veux
Look at what it did to me
Regarde ce qu'il a fait pour moi
Riding low, riding low, riding faster
Monter doucement, monter doucement, monter vite
If this is what you want
Si c'est ce que tu veux
This is what you get instead
C'est ce que tu as à la place

[Chorus]
[Refrain]

Riding low, riding low, riding faster
Monter doucement, monter doucement, monter vite
The more I talk about it
Plus je parle de lui
The less I do control
Moins je commande
Riding low, riding low, riding faster
Monter doucement, monter doucement, monter vite
Can't understand a word
Je ne peux pas comprendre un mot
Half of the stuff I'm sayin'
De la moitié des trucs que je dis

 
Publié par 9658 5 3 3 le 17 avril 2004, 20:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Bubule Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:39
9183 6 3 3 Bubule Site web c'est clair trop bien !
zelda teste les smiley :-D
funky flowa Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:26
6100 5 3 2 funky flowa Site web sans vouloir faire ma chiante "it's hoppeless" ça passe mieux en le traduisant par "c'est sans espoir" et "the more I talk about it" c'est "plus je parle de ça" parce que si ça aurait été de lui ce serait ...I talk about him
en tout cas merci pour la trad' c'est dommage y'en a pas assez de Phoenix pourtant toutes leurs chansons le méritent! un jour peut-être si j'ai le temps... :-/
bravo bravo Phoenix vous êtes des monstres de la musique!
niyainrk Il y a 11 an(s) 10 mois à 12:52
5824 4 3 2 niyainrk Site web Phoenix un groupe super ... pas assez connus malheuresement ... mais en ce oemnt la gloire ne va pas avec le talent
Abarai Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:56
5262 4 2 2 Abarai oui cette chanson a vmt du style! ce groupe mérite d'etre connu! :-\
I'm unclean Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:08
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'aime bien bicoup^^!
MuSiOlette Il y a 10 an(s) 7 mois à 10:48
9038 6 4 3 MuSiOlette aah Phoenix j'aime vraiment bcp bcp bcp ! ! ! <3
Mais je suis d'accord avec Funky Flowa,

"It's hopeless, hopeless " passerait mieux avec "c'est sans espoir" ...
Et "the more I talk about it" je pense que c'est plus "plus j'en parle" plutôt que "plus je parle de lui" ... enfin moi j'en sais rien hein, je dis juste ça comme ça je suis pas bilingue....

Meci pour la tradu' qd meme, cette chanson est géniale ! ! ! !
Spleen Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:20
5911 5 3 2 Spleen J'aime j'aime j'aime :-)
Lecanar Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:34
5196 3 2 2 Lecanar génial la chanson ^^

ptite remarque aussi : "I'm sure you'll get it well" cela ne signifie pas "je suis sur que tu l'aura" mais plutot "je suis sur que tu le comprendra"
SZ & Julian Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:23
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web J'adore cette chanson.(l)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000