Airbag (Airbag)
In the next world war
Dans la prochaine guerre mondiale
In a jackknifed juggernaught(1)
Dans un camion incontrôlable
I am born again
Je suis né à nouveau
In the neon sign
Dans l'enseigne au néon
Scrolling up and down
Qui clignote(s'allume et s'éteint)
I am born again
Je suis né à nouveau
In an interstellar burst
Dans une explosion interstellaire
I am back to save the universe
Je suis de retour pour sauver l'univers
In a deep deep sleep
Dans un profond, profond sommeil
Of the innocent
Le sommeil de l'innocent
I am born again
Je suis né à nouveau
In a fast german car
Dans une rapide voiture allemande
I'm amazed that i survived
Je n'en reviens pas d'avoir survécu
An airbag saved my life
Un airbag m'a sauvé la vie
In an interstellar burst
Dans une explosion interstellaire
I am back to save the universe
Je suis de retour pour sauver l'univers
(1) juggernaught désigne un camion en argot
Jackknife signifie opinel. Cela s'utilise aussi pour les camions
Articulés qui se mettent en portefeuille et dont on perd le contrôle.
Vos commentaires
Alors....quel passage préféré vous dans cette chanson?? (à part celui ou elle se fini pour laissé place à paranoid android!!!!! ^^)
je veux tous vos avis, tous vos sentiments our cette chanson, tout, tout, tout!!!! lool
euh bah mwa j'la trOuve pas mal cette chansOn enfin vOila quOi =D
bizOux
ALELUYA RADIOHEAD
Belle chanson , c'est avec cet album que je découvre Radiohead et franchement j'aime bien.