Paroles et traduction de la chanson «Factory Girl» par The Rolling Stones

Factory Girl (Ouvrière D'usine)

FACTORY GIRL
OUVRIERE D'USINE
(M. Jagger, K. Richards)
(M. Jagger, K. Richards)

Waiting for a girl who's got curlers in her hair
J'attends une nana qui a des bigoudis dans les cheveux
Waiting for a girl she's no money anywhere
J'attends une nana qui n'a aucun argent nulle part
We get buses everywhere
On prend toujours le bus
Waiting for a factory girl
J'attends une ouvrière d'usine

Waiting for a girl and her knees are much too fat
J'attends une nana qui a des genoux beaucoup trop gros
Waiting for a girl who wears scarves instead of hats
J'attends une nana qui porte des foulards plutôt que des chapeaux
Her zipper's broken down the back
La fermeture éclair, dans son dos, a craqué
Waiting for a factory girl
J'attends une ouvrière d'usine
Yeah !
Ouais !

Waiting for a girl and she gets me into fights
J'attends une nana qui m'entraîne dans des bagarres
Waiting for a girl we get drunk on Friday night
J'attends une nana avec qui je prends une cuite le vendredi soir
She's a sight for sore eyes
Elle fait pleurer à voir
Waiting for a factory girl
J'attends une ouvrière d'usine

Waiting for a girl, she's got stains all down her dress
J'attends une fille dont la robe est tachée de haut en bas
Waiting for a girl and my feet are getting wet
J'attends une fille et je commence à avoir les pieds trempés
She ain't come out yet
Elle n'est toujours pas sortie
Waiting for a factory girl
J'attends une ouvrière d'usine

Ooh !
Hou !