Paroles et traduction de la chanson «Warning» par Green Day

Warning (Attention)

[Verse 1]
[Couplet 1]

This is a public service announcement
Ceci est une annonce des services publiques
This is only a test
Ceci est seulement un test
Emergency evacuation protest
La protestation de l'évacuation d'urgence
May impair your ability to operate machinery
Peut nuire à ta capacité de faire fonctionner cette machinerie
Can't quite just what it means to me
Peut importe ce que cela signifie pour moi
Keep out of reach of children
Garde hors de portée des enfants
Don't you talk to strangers
Ne parle pas aux étrangers
Get your philosophy from a bumper sticker
Tire ta philosophie d'un autocollant

[Chorus]
[Refrain]

Warning live without warning
Attention, vis sans faire attention
Say warning live without warning
Dis, attention, vis sans faire attention
Without alright...
Sans, tout va bien ?

[Verse 2]
[Couplet 2]

Better homes and safety-sealed communities
Des maisons plus sûres et des communautés scellées de sécurité
Did you remember to pay the utility
Rappel-toi de payer l'utilité
Caution police line, you better not cross
Ligne de sécurité de la police, tu ferais mieux de ne pas traverser
Is the cop or am I the one that's really dangerous
Est-ce flic ou est-ce moi qui suis vraiment dangeureux ?
Sanitation expiration date question everything
Assainissement, date d'expiration, pense bien à tout !
Or shut up and be a victim of authority
Ou alors ferme-la et devient une victime de l'autorité

[Chorus]
[Refrain]

Warning live without warning
Attention vis sans faire attention
Say warning live without warning (x3)
Dis, attention vis sans faire attention (x 3)
Without alright...
Sans, tout va bien ?

[Repeat verse 2]
[Répéter le couplet 2]

Warning live without warning
Attention vis sans faire attention
Say warning live without warning
Dis, attention vis sans faire attention (x 3)
This is a public service announcement
Ceci est une annonce des services publiques
This is only a test
Ceci est seulement un test