Facebook

 

Paroles de la chanson «Pollution» (avec traduction) par Baby Bash

Smokin Nephew (2003)
0 0
Chanteurs : Baby Bash
Albums : Smokin Nephew

Paroles et traduction de «Pollution»

Pollution (Pollution)

[Chorus]
[Refrain]
Sometimes I wanna get away
Parfois je veux partir
From all the confusion causin' pollution
Toute la confusion vient de la pollution
I know you wish you could run away
Je connais ton veux, tu pourrais partir loin d'ici
From this institution
Loin de cette insistution
Cuz there's no solution to survive
Parce qu'il n'y a aucune solution pour survivre

Another day when I'm wakin' up
Un jour je me réveille
I turn on my TV on CNN
J'allume ma télé sur la CNN
Another homie done bit the dust
Un autre peut faire à la maison la poussière
My best friends back up in da pen
Mes meilleurs amis me l'ont écris
Somebody hit the twin towers before
Quelqu'un a frappé les tours jumelles avant
And the buildings came tumblin' down
Et les gratte-ciel ont dégringolé
All we could do is watch the tears while the people of America
Tout ce que nous pouvons faire c'est observer les larmes du peuple de l'Amérique
Wondered how we let it go down
J'ai demandé comment nous avons pu laisser faire
Then I heard a sound when I turned around
Alors j'ai entendu un bruit quand je tournais autour
This old man said pray for me (what he's say)
Ce vieil homme a dis prie pour moi ( c'est ce qu'il a dit)
Said I have been in this world for 88 long years
J'ai dis que j'étais en ce monde depuis 88 longues années
And my nanas can stay for me
Et mes nanas peuvent rester pour moi
(What you do)I looked him in his eyes
( ce que tu fais ) J'ai regardé dans ses yeux
And gave him a smile
Et je lui suis donné un sourire
I said mister I don't mean no harm
J'ai dis : monsieur je veux dire aucun mal
But you ain't goin' nowhere
Mais tu n'es pas loin d'aller nulle part
So just pull up a chair
Juste seulement tirer une chaise
I got green fresh off the farm
J'ai la main verte pour la ferme
(what happened) then he pulled a bottle
(Que s'est-il passé) alors il a tiré une bouteille
From his pocket and said young'n ima
De sa poche et il a dis à un jeune
Give it a try (give it a try boy)
Donne-lui une chance (donne-lui une chance)
I said hold up pops I ain't forget bout the nada that u promised
J'ai dis de retarder les bruits pour que je n'oublie pas le rien que tu m'as promis
So go and pass it by
Alors vas-y et passe-le
Then he said
Alors il a dit

[Chorus]
[Refrain]

From dusk to dawn mom's always telling me
Quand la nuit tombait maman me disait toujours
You must move on let the past be the last thing that dusts u son
Tu dois laisser le passé être la dernière chose qui t'époussette, fils
And I trust you mom but that doesn't dif my luvs for fun
Et je te fais confiance maman mais ce n'est pas que de l'amusement
Wanna bus my gun wasn't much to some
Tu transporte mon pistolet qui n'était pas fort au goût de certains
Didn't measure up to most
Je n'ai pas mesuré mes conséquences
Started walking down the road to the
J'ai commencé la route au
Treasure of the coast you just never fuckin' know
Trésor de la côte que juste tu n'as jamais emmerdé ce que je connais
What your ganna see who your ganna be who your ganna meet
Ce que tu vois c'est ce qui est, ce qui cherche
It's true your ganna be sleeping slippin' into silence
Il est vrai que quand tu dors, tu dors d'un sommeil profond et silencieux
Shotguns fire burn choppers and sirens
Sauveurs du feu qui brûle et sirènes
Spotlights shine flashin' on the glance
Les spots brillent et flash dans les yeux
And a pock-a-doted chance and a
Et une chance adorée et une
Dappled lance
Lance tachetée

Then
Alors
I know you wanna run away (4x)
Je connais ton veux de partir loin d'ici (4x)

I'm just sayin' dog
Je dis que je suis juste un chien
Livin' my life shinin hopin'
Je vis ma vie brillante et mon espérance
I'm just sayin dog
Je dis que je suis juste un chien
Just chasin' the dreams that I be hopin'
Juste chassant les rêves ce que j'espérais
I'm just sayin dog
Je dis que je suis juste un chien
Something that will make you laugh
Quelque chose qui va te faire rire
That will make you cry
C'est que tu va te mettre à pleurer
That's how in goes mayn why ask why
C'est que comment parfois, pourquoi demandez pourquoi
I'm just sayin dog
Je dis que je suis juste un chien
To take me away from my frustration
Pour me prendre loin de ma frustration
I'm just sayin dog
Je dis que je suis juste un chien
To teach me to use my magination
Pour m'enseigner à utiliser mon imagination
I'm just sayin dog
Je dis que je suis juste un chien
Something that will make you laugh
Quelque chose qui va te faire rire
That will make you cry
C'est que tu va te mettre à pleurer
That's how in goes mayn why ask why
C'est que comment parfois, pourquoi demandez pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

Oh I know you wanna run away (8x)
Oh tu sais tu pourrais partir loin d'ici (8x)

 
Publié par 9537 6 4 3 le 20 avril 2004, 18:41.
 

Vos commentaires

Tit3 MaTeuZe Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:44
9537 6 4 3 Tit3 MaTeuZe Site web J'adore cette chanson, le refrain est génial !!! certaine phrase ne veulent rien dire ou c'est moi qui est mal traduit ????
baby_bash_d_m Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:27
5271 4 2 2 baby_bash_d_m Je suis pas spécialiste de traduc :'-) mais quand meme sa a laire parfait :-D :-D :-D :-D moi aussi jladore ste chanson et se chanteur mais il mes des lentilles bleus ou sé c'est vrai yeux mais je crois que sait des lentilles il as 28 ans il habite au texas jabite pas loin mais faut largent il na pas denfant <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
baby_bash_d_m Il y a 12 an(s) 5 mois à 03:49
5271 4 2 2 baby_bash_d_m jdi quil na pas denfant mé si jétait sa fille je survivrai pas il est trop beau et puis bon sil été mon pere jlaurairai bien éssaillé
hihi je suius folle de lui <3
Caractères restants : 1000