Facebook

 

Paroles de la chanson «Maybe» (avec traduction) par N*E*R*D

Fly Or Die (2004)
0 0
Chanteurs : N*E*R*D
Albums : Fly Or Die

Paroles et traduction de «Maybe»

Maybe (Peut-être)

Love was the egg
L'amour était l'oeuf
See and it was born in a cloud with silver lining
Tu vois, il est née dans un nuage avec une doublure argentée
But it broke, I mean it hatched on the ground
Mais il a cassé, je veux dire il a haché au sol
So time flew right by me and while I...
Alors le temps a volé devant moi et pendant que je...

[Chorus]
[Refrain]
I know you thought your life was goin be easy
Je sais que tu croyais que ta vie allait être facile
When you didn't call you found that you where wrong
Quand tu n'as pas appler tu as decouvert que tu avais tord
I know you thought your life was goin be easy
Je sais que tu croyais que ta vie allait être facile
You thought you had it all but you found that you were wrong
Tu croyais tout avoir mais tu as decouvert que tu avais tord

See maybe there was something wrong
Tu vois peut etre qu'il y avait quelque chose de mal
And you weren't telling me no
Et que tu ne me disais pas, non
See maybe the laugh's on me
Tu vois peut etre que le rire est sur moi
And life was telling me a joke
Et que la vie me fesais une blague

If something's yours and you let it go
Si quelque chose est à toi et que tu le lache
If it comes back to you it was yours all along
Et Si ça revient à toi c'etait à toi tout le long
When I let you go along with those lies from you
Quand je te laisse avec ces mensonges venant de toi
I wonder what else lies in you
Je me demande ce qui ment d'autre en toi
Or did the lies just ? ?
Ou est ce que les mensonges ont juste ? ?

[Chorus]
[Refrain]

Hold it now !
Attendez là !
Is ya'll there ?
Z'êtes tous là ?
How you feel right now ?
Comment vous vous sentez ?
Yeah me too
Ouais moi aussi
Hey yeah !
Hey ouais !
Hold it now !
Attendez là !
Ya'll all right ?
Vous allé bien ?

See do you remember
Est ce que tu te souviens
What its like to wake up in her love nest
Ce que c'est de se reveiller dans son nid d'amour
Get it love nest and now she's gone
Tu comprends nid d'amour et maintenant elle est partit
Gone gone gone
Partit partit partit

At which point you realize
A ce point où l'on réalise
Life is but a joke and the laughs on you
La vie est une blague et le rire est sur nous
That's funny right
C'est marrant n'est ce pas

 
Publié par 5428 4 2 2 le 19 avril 2004, 00:06.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Soul Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:41
8093 6 3 3 Soul Girl Site web trop bonne song !!!!!!!!!!! lalbum y déchir !! :-D
Lou*la*nerdeuze Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:34
5263 4 2 2 Lou*la*nerdeuze trotrotro beeelllleeee cette song!!!!mem si je pense(en tant ke pa connaisseuze :-D )ke "love was the egg"c'est peut etre une image pour dire l'amour était le commencement non? :'-)
blackandwhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:29
5254 4 2 2 blackandwhite Je nai qu une seule chose a dire:
Viiiiiiiiive N.E.R.D !!!!!!!! Ils sont trpo bon, il font de ces chansons!
Pharell t es trop sssexyy et trop beautiful... <3
la_femme_de_pharrell Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:56
5255 4 2 2 la_femme_de_pharrell <3 j'adooooooooorrrreeeee :-° pharrell est troo booooooooooooooooooooooooo :-° :-°
la+ grd fan2 pharell Il y a 12 an(s) à 14:30
5268 4 2 2 la+ grd fan2 pharell Site web Mais si dans le clipe pharrell il a ses tatouages tu as très mal regarder pare que sa se voi trop kan il est allongé!!!
Mais eu il a une cop ou koi persone ma repondu encor!!!! lol IL EST TROP CANON!!!!!!! :-° :'-)
° Tsubasa Destiny ° Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:37
5408 6 2 2 ° Tsubasa Destiny ° Site web rien a dire apar ke je kiff gv nerd et cet song encore plus!!! pharrell est trop bo surtt <3 <3 <3

kissouxxxx :-°
Iam So Fly Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:14
5245 4 2 2 Iam So Fly Site web Rien à dire sur cette chanson jla trouve superbe c du grand N*E*R*D mention spéciale à ce groupe, faut pas qu'il disparaisse.. :-\
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:10
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Parfait ! Respect ! Vive Nerd !
[ </3 -EmO- <3 ] Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:40
5853 5 3 2 [ </3  -EmO-  <3 ] Cette Chanson est manifique . Respect pour le groupe n*e*r*d :-\ C de la vrai musiue sa !!! :-D bisous :-°
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000