Paroles et traduction de la chanson «Dirty Window» par Metallica

Dirty Window (Fenêtre Sale)

I see my reflection in the window
Je vois mon reflet dans la fenêtre
It looks different, so different than what you see
Cela semble différent, si différent que ce que tu vois
Projecting judgement on the world
Projetant un jugement sur le monde
This house is clean baby
Cette maison est propre bébé
This house is clean
Cette maison est propre

Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Look out my window and see it's gone wrong
Regardez hors de ma fenêtre et voyez qu'elle est mal tournée
Court is in session and I slam my gavel down
La cour est en session et je claque mon gavel vers le bas

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je pense que c'est je suis juge, juré et bourreau aussi

Projector
Projecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Réjecteur
Infector
Infecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Réjecteur
Infector
Infecteur
Injector
Infecteur
Dejector
Déjecteur
Rejector
Réjecteur

I see my reflection in the window
Je vois mon reflet dans la fenêtre
It looks different, so different than what you see
Cela semble différent, si différent que ce que tu vois
Projecting judgement on the world
Projetant un jugement sur le monde
This house is clean baby
Cette maison est propre bébé
This house is clean
Cette maison est propre

Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Am I who I think I am ?
Est-ce que je suis ce que je pense que je suis ?
Look out my window and see it's gone wrong
Regardez hors de ma fenêtre et voyez qu'elle est mal tournée
Court is in session and I slam my gavel down
La cour est en session et je claque mon maillet

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge, juré et bourreau aussi

Projector
Projecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Réjecteur
Infector
Infecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Réjecteur
Infector
Infecteur
Injector
Infecteur
Dejector
Déjecteur
Rejector
Réjecteur

I drink from the cup of denial
Je bois de la tasse du démenti
I'm judging the world from my throne
Je juge le monde de mon trône
I drink from the cup of denial
Je bois de la tasse du démenti
I'm judging the world from my throne
Je juge le monde de mon trône