Facebook

 

Paroles de la chanson «Flash» (avec traduction) par Queen

Flash Gordon (1980)
0 1
Chanteurs : Queen
Albums : Flash Gordon
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Flash»

Flash (Flash)

Flash... a-ah, savior of the universe
Flash... a-ah, sauveur de l'univers
Flash... a-ah, he'll save everyone of us
Flash... a-ah, il sauvera chacun de nous

(Seemingly, there is no reason for these extraordinary intergalactical upsets.
(Apparemment, il n'y aurait pas de raison pour cet extraordinaire boulversement intergalactique.
What's happening Flash ?
Que se passe-t'il Flash ?
Only Doctor Hans Zarkov formerly at NASA, has provided any explanation. )
Seul le Docteur Hans Zarkov, formé à la NASA, a formulé quelques hypothèses. )

Flash... a-ah, he's a miracle
Flash... a-ah, c'est un miracle

(This morning's unprecedented solar eclipse is no cause for alarm. )
(L'éclipse sans précedent de ce matin n'est pas la cause de l'alarme. )

Flash... a-ah, king of the impossible
Flash... a-ah, roi de l'impossible

He's for everyone of us
Il est pour chacun de nous
Stand for everyone of us
Soutient chacun de nous
He'll save with a mighty hand
Il nous sauvera avec son poing sur-puissant
Every man, every woman, every child
Chaque homme, chaque femme, chaque enfant
He's a mighty, Flash
C'est un sur-homme, Flash

(General Kaka, Flash Gordon approaching !
(Général Kaka, Flash Gordon approche !
What do you mean : Flash Gordon approaching ? Open fire, all weapons !
Qu'entendez-vous par : Flash Gordon approche ? Toutes les armes, feux à volonté !
Dispatch war rocket Ajax to bring back his body ! )
Envoyez la rocket de guerre Ajax pour l'éliminer définitivement ! )

Flash... a-ah
Flash... a-ah

(Gordon's alive (alive, alive, alive) ! )
(Gordon est en vie (en vie, en vie, en vie) ! )

Flash... a-ah, he'll save everyone of us
Flash... a-ah, il sauvera chacun de nous

Just a man
C'est juste un homme
With a man's courage
Avec le courage d'un homme
Nothing but a man
Rien qu'un homme
But he can never fail
Mais il ne faillira jamais
No-one but the pure at heart
Personne excepté un coeur pur
May find the Golden Grail
Peut trouver le Saint-Graal
Oh-oho, oooh-oho
Oh-oho, oooh-oho

(Flash, Flash, I love you, but we only have fourteen hours to save the Earth ! )
(Flash, Flash, je vous aime, mais nous n'avons que quatorze heures pour sauver la Terre ! )

Flash
Flash

 
Publié par 9640 6 4 3 le 4 mai 2004, 17:43.
 

Vos commentaires

Kyle_the_hacker Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:07
9640 6 4 3 Kyle_the_hacker Site web Merci à jeemimi pour les paroles entre parenthèses des acteurs, lors du génériqu du film !
White Queen Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:19
6734 5 4 2 White Queen Bon faut dire ce qui est c'est tout de meme une chanson assez conne lol, mais moi j'adore, je sais pas pourquoi ! ;-)
AreYouAfraidToDie? Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:19
5337 5 2 2 AreYouAfraidToDie? Site web à Gimini : c'est parce que c'est du Queen ! :-)
Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:42
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web c koa le saint-Graal ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????
Freddie Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:50
8872 4 3 3 Freddie Le Graal est un vase avec le sang du Christ auquel comme le dit la chanson, seul une personne sacrée peut l obtenir
Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:17
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web libre de croir si c vrai ou pa ! g fai du caté (mai tt le monde ss bra.le) ji croi pa tro a jésus et tt ce ki va avec !
juju57245 Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:28
5242 4 2 2 juju57245 la musique fait bien rigolé mais le plus drole c'est le film qui est vraiment kitch avec des effets speciaux vraiment pas speciaux!!!!!
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:12
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web elle est marrante cette chanson :-)
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 7 mois à 17:22
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! En tout cas la chanson ne sauvera personne, même pas le film ! C'est complètement nul ! Ha ! Ha ! Ha !
Caractères restants : 1000