Facebook

 

Paroles de la chanson «Back In Black» (avec traduction) par AC/DC

Back In Black (1980)
5 0
Chanteurs : AC/DC
Albums : Back In Black
Voir tous les clips Ac/dc

Paroles et traduction de «Back In Black»

Back In Black (De Retour En Noir)

Back in black
De retour en noir,
I hit the sack
Je me pieute
I've been too long
Y'a bien trop longtemps que je suis parti !
I'm glad to be back
J'suis content d'être de retour
Yes, I'm let loose
Oui, je me suis défait
From the noose
Du noeud coulant
That's kept me hanging about
Qui me retenait pendu
I've been looking at the sky
Je garde mes yeux rivés au ciel,
'Cause it's gettin' me high
Ça me donne du courage
Forget the hearse 'cause I never die
Oubliez le corbillard, car je ne mourrai jamais !
I got nine lives
J'ai 9 vies,
Cat's eyes
Des yeux de chat,
Abusin' every one of them and running wild
Je vais m'occuper de chacun d'eux et me déchaîner !

'Cause I'm back
Car je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour
Well, I'm back
Bien, je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour,
Well, I'm back, back
Bien je suis de retour, de retour
Well, I'm back in black
Bien je suis de retour en noir,
Yes, I'm back in black
Oui, de retour en noir

Back in the back
De retour à l'arrière
Of a cadillac
D'une Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
J'suis le roi de la gâchette, je suis de la dynamite
Yes, I'm in a bang
Oui, je règle mes comptes
With a gang
Avec un gang
They've got to catch me if they want me to hang
Va falloir qu'ils m'attrapent s'ils veulent me pendre
Cause I'm back on the track
Car je suis de retour sur la piste
And I'm beatin' the flack
Et j'annonce la couleur
Nobody's gonna get me on another rap
Cette fois-ci, personne ne me prendra sur le fait !
So look at me now
Maintenant, regarde-moi,
I'm just makin' my play
Je joue juste mon rôle
Don't try to push your luck, just get out of my way
N'essaie pas de forcer ta chance et barre-toi de mon chemin

'Cause I'm back
Car je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour
Well, I'm back
Bien, je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour,
Well, I'm back, back
Bien je suis de retour, de retour
Well, I'm back in black
Bien je suis de retour en noir,
Yes, I'm back in black
Oui, de retour en noir

Guitar Solo
Solo Guitare

'Cause I'm back
Car je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour
Well, I'm back
Bien, je suis de retour
Yes, I'm back
Oui, je suis de retour,
Well, I'm back, back
Bien je suis de retour, de retour
Well, I'm back in black
Bien je suis de retour en noir,
Yes, I'm back in black
Oui, de retour en noir

Guitar Solo
Solo Guitare

Hooo yeah
Hooo ouais
Ohh yeah
Ohh ouais
Yes I am
Oui je suis
Oooh yeah, yeah, oh yeah
Oooh ouais ouais oh ouais
Back in now
De retour maintenant
Well I'm back, I'm back
Bien je suis de retour, je suis de retour
Back, I'm back
De retour je suis de retour
Back, I'm back
De retour je suis de retour
Back, I'm back
De retour je suis de retour
Back, I'm back
De retour je suis de retour
Back
De retour
Back in black
De retour en noir
Yes, I'm back in black
Oui je suis de retour en noir
Out of the sight
Hors de vue

 
Publié par 6680 6 4 2 le 20 avril 2004, 21:53.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
The_Jack Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:51
5879 5 3 2 The_Jack Site web Tsss l'elfe Satanic retourne jouer dans la forêt veux-tu. Ce morceau est un magnifique hoammge au defunt Bon, qui est mort d'overdose de Jack Daniels. . . And that up your ass from 1948'
Crak Il y a 9 an(s) 3 mois à 23:28
6047 6 3 2 Crak Comment elle tue cette chanson!!! Classique.
(Sabrina) Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:21
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Excellente! Une des meilleures! Vive AC/DC.
mansonlerion Il y a 7 an(s) 8 mois à 04:14
5238 4 2 2 mansonlerion JE REPONDERAI Au mec des annès 2000par sa:u
Je préfèrerai écouter un bon vieux blues ou du funk
Il y a un moyen sûr de me faire sortir
Commencez à jouer un rock 'n' roll d'autrefois
Traitez moi de relique, comme il vous plaira
Dites que je suis démodé ou perché là haut sur ma colline
Aujourd'hui la musique n'a plus la même âme
J'aime ce rock 'n' roll d'autrefois
LubyLou Il y a 7 an(s) 6 mois à 09:51
5917 6 3 2 LubyLou Rien à dire, moi je me met ça à fond dans les oreilles avant de partir au bahut, ça réveille ça donne de la pêche, même dans les moments de déprime... J'aime !
heaven's door Il y a 6 an(s) 8 mois à 12:42
6008 6 3 2 heaven's door Ah La La! je m'en lasse pas <:-)
Flip-Flops Il y a 5 an(s) 10 mois à 07:04
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web juste des Dieux... et dire que c'est un hommage à un mort.
On peut dire que ça change des chansons lentes et déprimantes qu'on leur réserve d'habitude !!!
loran Il y a 4 an(s) 7 mois à 00:32
3167 3 2 1 loran J'ai kiffe ado, jkiffe adulte, jkifferai vieux aussi c'est sur !
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 4 mois à 01:03
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* MONSTRUEUX. C'est le mot qui résume parfaitement ce morceau. Le riff est purement jouissif, comme tout ceux d'AC/DC, mais bon, si il fallait que je borne à en choisir un, ce serai peut-être celui là (bien que celui d'Hells Bells soit excellent aussi). ARGH, IMPOSSIBLE D'EN CHOISIR UNE, C'EST TROP BON, C'EST TOUT!!!! C'est quasi-orgasmique, quand je me met ce morceau à fond dans les oreilles, je deviens un autre homme... LE BEST ALBUM DE HARD QUE J'AI JAMAIS ENTENDU, C'EST SANS CONTESTE!!!!!! BACK IN BLAAAAAAAAAAAAAAAAAACK!!!!!!!!!!!!! !!!
AC/DC FOREVER!!! <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000