Paroles et traduction de la chanson «Pretty» par The Cranberries

Pretty (Joli(e))

You're so pretty the way you are.
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es
And you had no reason,
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es
To be so insolent to me.
Et tu n'as aucune raison, d'être aussi insolent(e) à mon égard
You're so pretty the way you are.
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es

La, la, you got to say it if you want to,
Tu dois le dire si tu veux
But you won't change me.
Mais tu ne me changeras pas
La, la, you got to say it if you want to,
Tu dois le dire si tu veux
But you won't change me.
Mais tu ne me changeras pas

You're so pretty the way you are.
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es
You're so pretty the way you are.
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es
And you had no reason,
Et tu n'as aucune raison,
To be so insolent to me.
D'être aussi insolent(e) à mon égard
You're so pretty the way you are.
Tu es si joli(e), Tel(le) que tu es

La, la, you got to say it if you want to,
Tu dois le dire si tu le veux
But you won't change me.
Mais tu ne me changera pas
La, la, you got to say it if you want to,
Tu dois le dire si tu veux
But you won't change me.
Mais tu ne me changera pas