Facebook

 

Paroles de la chanson «The Secret» (avec traduction) par Lacuna Coil

Lacuna Coil (1998)
0 0
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : Lacuna Coil

Paroles et traduction de «The Secret»

The Secret (Le Secret)

Shot in his eyes, a silver sky,
Tiré dans ses yeux, un ciel argenté
His blood is in my hand (in my hand)
Son sang dans ma main (dans ma main)
I felt his worn, I know he's died
Je l'ai senti usé, je sais qu'il était mort
But now I'm feeling so strange
Mais maintenant je me sens si étrange

I know, you'd better believe in every thing you do
Je sais, tu ferais mieux de croire en toutes les choses que tu accomplis
You can't understand me, and I have to justify
Tu ne peux pas me comprendre, et je dois me justifier
I don't wanna be your guide
Je ne veux pas être ton guide
Just leaving me in pain for a while again
Me laissant juste dans la douleur encore pour un moment

The secrets belong to a part of me
Les secrets appartiennent a une partie de moi
And it's my anger and my pain
Et c'est ma colère et ma douleur
Just close my eyes and live your lif
Ferme juste mes yeux et vis ta vie
Your tears are so sweet for me
Tes larmes sont trop douces pour moi

Close in my life, matter of time
Enfermer dans ma vie, une question de temps
Refusing all this game (all this game)
Refusant tout ce jeu (tout ce jeu)
I felt his worn, I know he's died
Je l'ai senti usé, je sais qu'il était mort
But now I'm feeling so strange
Mais maintenant je me sens si étrange

I know, I can't understand the joy inside of me
Je sais, je ne peux pas comprendre la joie à l'intèrieur de moi
You cannot understand me, and I have to justify
Tu ne peux pas me comprendre, et je dois me justifier
I just cannot be your guide
C'est juste que je ne peux pas être ton guide
Just leaving me in pain for a while again
Me laissant juste dans la douleur encore pour un moment

The secrets belong to a part of me
Les secrets appartiennet à une partie de moi
And cross my anger and my pain
Et croisent ma colère et ma peine
Just close my eyes and live your life
Ferme juste mes yeux et vis ta vie
Your tears are so sweet for me
Tes larmes sont trop douces pour moi

 
Publié par 12401 5 4 4 le 20 avril 2004, 09:15.
 

Vos commentaires

Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:16
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web bon ben voilà.. encore une de lacuna...c'est toujours aussi space.. mais toujours aussi bon!!! =)
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:24
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? c toujours aussi.... beau! aussi splendide!! aussi magnifique!! enfin bon c du metal comme on l'aime!merci pour la super trad et pour toutles autre ke t'as faite! :-D
Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:27
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!
Pti_Shinji Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:33
5440 5 2 2 Pti_Shinji Site web Quoi, 3 commentaires pour ce chef d'oeuvre musical, on aurait perdu les fans de Lacuna Coil en route 8-| ?

Je répare donc cette erreur en disant juste que cette musique est vraiment génial et que même après toutes ces années, Lacuna arrive encore à me faire quitter ce monde pour le leur, si spécial...

C'est pas compliqué : j'adore :'-) !
la-poupee-sombre Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:55
5960 6 3 2 la-poupee-sombre Site web magnifique..
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:09
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Cette chanson est trop bien =)
Caractères restants : 1000