Facebook

 

Paroles de la chanson «De Ce Plang Chitarele» (avec traduction) par O-Zone

DiscO-Zone (2003)
0 0
Chanteurs : O-Zone
Albums : DiscO-Zone

Paroles et traduction de «De Ce Plang Chitarele»

De Ce Plang Chitarele (Pourquoi Pleurent Les Guitares)

[Intro]
[Intro]
Stii de ce plîng chitarele ?
Tu sais pourquoi pleurent les guitares ?
Le-au ranit amintirile.
Les souvenirs les ont blessées.
Tu, iubire, spune-le
Toi, mon amour, dis-leur
Ce-a fost nu s-a pierdut.
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.

De ce plîng chitarele
Pourquoi pleurent les guitares
Stiu doar felinarele
Savent seulement les réverbères.
Strunele amarele
Les cordes, amères,
Ce oare au pierdut ?
Qu'ont elles perdu ?
Merg pe strada fetele,
Les jeunes filles marchent dans la rue,
Fetele, cochetele,
Les filles, élégantes,
Ma privesc si-mi striga-n urma
Me regardent et me reprochent
Hei ! Nu-mi raspunzi la SMS !
Hé ! Tu ne réponds pas au SMS !

[Refren]
[Refrain]
Pe strazi pluteste doar dragostea
Dans les rues il y a une atmosphère d'amour
Noaptea-i amara fara ea.
La nuit est amère sans elle.
Ea cheama, cheama pe altcineva
Elle appelle, appelle quelqu'un d'autre
Plînge chitara mea.
Ma guitare pleure.
Stii de ce plîng chitarele ?
Tu sais pourquoi pleurent les guitares ?
Le-au ranit amintirile.
Les souvenirs les ont blessées.
Tu, iubire, spune-le
Toi, mon amour, dis-leur
Ce-a fost nu s-a pierdut.
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.
Plîng in noapte strunele,
Les cordes pleurent dans la nuit,
Strunele nebunele.
Les cordes, affolées.
Tu, iubire, spune-le
Toi, mon amour, dis-leur
Ce-a fost nu s-a pierdut.
Que tout ce qu'on a vécu n'est pas perdu.

De ce plîng chitarele
Pourquoi pleurent les guitares
Cînd rasare soarele ?
Quand le soleil se lève ?
Cînta pasarelele
Les oiseaux chantent
Despre durerea mea.
Mon chagrin.

[Refren] (x2 )
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5355 5 2 2 le 23 avril 2004, 16:30.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:44
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Ba oui c clair !! cpr ça k'il y otant je gens ki detestent lorie ! mé moi je l'm bien lorie !! >:-)
Enfin qd mm un truc positif avec lorie, c k'elle met qd mm de bonnes intentions ds ses chansons, pa com d'otres artistes ki ne fon ke de dire d gros mots et provok un renouvo de la lang française ke je HAIS !
be.you Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:22
6974 5 4 2 be.you c'est quoi ce titre de chanson mdr, pourquoi pleurent les guitares, on va dire que c'est..original..je l'aurais mis dans l'autre sens..
qui a acheté l'album d'o-zone??
cappadonna Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:44
8017 6 3 3 cappadonna pkoi les guitares pleurent? parce que ozone joue dessus :-D
Gourdine Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:22
5248 4 2 2 Gourdine Jolie traduction mais étant donné le contexte, ça serait pas plutôt "révervères" à la place de " lampadaire"?!
Bravo quand même et vive O-zone!!!
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:25
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay révèrbère... ah oui c pas bete ca! euh c des lampes des réverbère? si oui, je pense aussi que ca pourrait l'etre au lieu de lampadaire...
Vasile Il y a 12 an(s) 2 mois à 03:35
5355 5 2 2 Vasile Site web en fait, c'est pas la meme chose "lampadaire" et "reverbere" ?
Je viens de voir un dico et apparament, oui... Non ?
Thomas3 Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:38
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Leur nouveau titre qui débarque à la 17ème place des ventes de singles en France apparemment ils confirment.
Vasile Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:25
5355 5 2 2 Vasile Site web Oui ca debarque. D'ailleurs je viens de voir leur clip sur M6... O-Zone rulez ! ;-)
Lolly Valentino Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:47
8151 6 3 3 Lolly Valentino Site web et voilà i lé deja entré ds le top 50 jsé pa ou il lon entendu pke là c bizar mdr :-/
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000