Facebook

 

Paroles de la chanson «Morning Glory» (avec traduction) par Oasis

(What's The Story) Morning Glory (1995)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Morning Glory»

Morning Glory (Matinée Glorieuse)

(Couplet1)
(Couplet1)
All your dreams are made
Tout tes rêves se sont évanouit
When you're chained to the mirror and a razor blade
Lorsque tu es scotché devant le miroir avec une lame de rasoir
Today is the day that all the world will see
Aujourd'hui est le jour où tout le monde verra
Another sunny afternoon
Une autre après-midi ensoleillée
(I'm) walking to the sound of my favorite tune
Je me balade sur l'air de mon morceau préféré
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
On ne sait jamais de quoi demain sera fait

(Couplet2)
(Couplet2)
Need a little time to wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller
Need a little time to wake up wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller, réveiller
Need a little time to wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller
Need a little time to rest your mind
On a besoin d'un peu de temps pour vider son esprit
You know you should so I guess you might as well
Tu sais que tu devrai le faire donc je suppose que tu pourrai le faire aussi

[Refrain]
[Refrain]
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
(you) need a little time to wake up Wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller, réveiller
Well
Bien
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
Need a little time to wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller
Wake up
Réveiller

(Couplet 1)
(Couplet1)

(Couplet2)
(Couplet2)

What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien

Need a little time to wake up, wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller, réveiller
Well
Bien
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
(x3)
(x3)

Note d'Yvan :
'voici une petite explication envoyée par Ciril :
Morning Glory est le nom donné à une plante, La Volubilis(ipomée, liseron bleu) dont certaines graines contiennent de l'ergine, une substance donnant des effets psychotopes(LSA, acide lysergique amide, donnant +des effets beaucoup moins puissant que le LSD) hallucinogènes. C'est le nom donné généralement aux Ololiuqui ou tlitliltzin, les diverses graines de la famille de la Volubilis, qui servaient a faire un rituel venant +des sociétés précolombiennes pour un mélange hallucinogène. En bref, c'est le nom donné à un mélange proche du LSD, ce qui désigne donc une drogue qu'Oasis montre explicitement. '

 
Publié par 6185 6 3 2 le 20 avril 2004, 22:11.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DaRkBx Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:02
5261 4 2 2 DaRkBx Alors pour votre culture à vous, la Morning Glory est une plante, une drogue nommé LSA, proche de la LSD.
Siren Lorelei Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:47
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Tout à fait, il y a un jeu de mots dans la chanson : Morning Glory étant en français "la Belle de Jour", une sorte de liseron bleu dont les graines renferment un alcaloïde qui a des effets proches du LSD...
Donc, il faut comprendre le morceau dans ce double sens...
corsu95 Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:58
5197 3 2 2 corsu95 de plus "mornin glory" peut aussi se traduire par gaule du matin... comme disait victor hugo "quand on est jeune on a des matins triomphants"
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:24
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web <3 J'adore cette chanson. OASIS POWAAAA
Liam'spirit Il y a 8 an(s) à 14:33
5239 4 2 2 Liam'spirit Chanson qui définit bien OASIS !!
Ils la refont en live cette tournée !! yeah !!!
Zamounet Il y a 8 an(s) à 11:15
5232 4 2 2 Zamounet J'aime bien cette chanson
Mais je préfère la version de sum 41 :-D
Mel_Gallagher Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:52
5260 4 2 2 Mel_Gallagher <3
Cocci13189 Il y a 6 an(s) 11 mois à 18:46
5176 3 2 2 Cocci13189 Enfaite Morning Glory je casse votre delire mais sa veu dire l`erection matinal en argo Anglais. OASIS :-)
Toxic89 Il y a 5 an(s) 3 mois à 21:24
5175 3 2 2 Toxic89 Morning Glory veut également dire : "érection matinale"...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000