Paroles et traduction de la chanson «Hold Me» par Brian McKnight

Hold Me (Enlace Moi)

Hold me, love me, givin' it all that you got
Enlace moi, aime moi, donne tout ce que tu as
Tell me, truly, can I get in the right spot
Dis moi vraiment ce que je peux obtenir dans le bon chemin

For so long, I've waited for you to come and love me
Depuis longtemps, j'ai attendu que tu viennes et que tu m'aimes
Don't waste my time 'cause I need you
Ne me fais pas perdre mon temps car j'ai besoin de toi
To let me know if you want me too
Laisse moi savoir si tu me veux aussi
Do the things to you, that no other can do
Te faire des choses, qu'aucun autre ne peut faire
( I want you too) I want you bad and I won't lie
(je te veux aussi ) je te veux et je ne te mentirais pas
And I can't deny that I want you tonight
Et je ne peux nier que je te veux ce soir

[Chorus]
[Refrain]
I wonder what is that turns me on
Je me demande ce qui me fait perdre la tête
When I' m next to you
Quand je suis près de toi
Can't figure out why I want you
Je ne peux comprendre pourquoi je te veux
Is it lust or love either one will do
Est ce de la convoitise ou de l'amour, l'un ou l'autre suffira
'cause I want you for myself and nobody else
Car je te veux pour moi et personne d'autre
(takes the place of you) of right now
(peut prendre ta place) en ce moment
'cause it is on, so unplug the phone
Car c'est allumé, débranche le téléphone
'cause I want you to hold me
Car je veux que tu m'enlaces

Oh baby drive me crazy, put your arms round me nobody baby
Oh bébé rend moi fou, pose tes mains autour de moi bébé
And hold me now, that's all I wanna do
Et enlace moi maintenant, c'est tout ce que je veux faire
Right now baby, I want you to hold me
Bien maintenant bébé, je veux que tu m'enlaces