Facebook

 

Paroles de la chanson «Please Don't Let It Go» (avec traduction) par HIM

Deep Shadows And Brilliant Highlights (2001)
0 0
Chanteurs : HIM

Paroles et traduction de «Please Don't Let It Go»

Please Don't Let It Go (Ne Laisse Pas Ça Partir)

We're drifting apart,
Nous nous éloignons l'un de l'autre
But I won't give up, no
Mais je n'abandonnerai pas, non
Wherever you are I belong
J'appartiens à n'importe quel endroit où tu es
Love sings us a song
L'amour nous chante une chanson
But we fail to sing along
Mais nous nous mettons à chanter
Wherever you go I will follow
Partout où tu iras, je suivrai

So please don't let it
Alors ne laisse pas ça partir
Please don't let it go
Ne laisse pas ça partir
And if you won't let it I won't let it go
Et si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller
Please don't let it
Ne le laisse pas partir
Please don't let it go
Ne le laisse pas partir
And if you won't let it I won't let it go
Et si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller

You try to be strong
Tu essayes d'être forte
But you're always so alone
Mais tu es toujours si seule
Whatever I do I do it wrong
Tout ce que je fais, je le fais mal
Death sings our song
La mort chante notre chanson
So eager to sing along
Si pressé de chanter
Whatever you do I know it
Je sais tout ce que tu fais

So please don't let it
Alors ne laisse pas ça partir
Please don't let it go
Ne laisse pas ça partir
Cause if you won't let it I won't let it go
Car si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller
Please don't let it
Ne le laisse pas partir
Please don't let it go
Ne le laisse pas partir
Cause if you won't let it I won't let it go
Car si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller

Don't let go of life let go of love, let go of all we have
Ne quittons pas la vie, l'amour, tout ce que nous avons

So don't let go of trust, let go of lust, let go of all we share
Ne quittons pas la confiance, le désir, tout ce que nous partageons

So please don't let it
Alors ne laisse pas ça partir
Please don't let it go
Ne laisse pas ça partir
And if you won't let it I won't let it go
Et si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller
Please don't let it
Ne le laisse pas partir
Please don't let it go
Ne le laisse pas partir
And if you won't let it I won't let it go
Et si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller

So please don't let it
Alors ne laisse pas ça partir
Please don't let it go
Ne laisse pas ça partir
Cause if you won't let it I won't let it go
Car si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller
Please don't let it
Ne le laisse pas partir
Please don't let it go
Ne le laisse pas partir
Cause if you won't let it I won't let it go
Car si tu ne le laisses pas, je ne le laisserai pas s'en aller

 
Publié par 6282 6 3 2 le 20 avril 2004, 17:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:01
8979 6 4 3 ` Heartagram ` Oh ... ca demande reflexion 8-|
loooool
Oui mais bon faut que je les mette dans le pc d'abord ...
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:02
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web or petit cokiiiiiinnnnnn lol
merchiiii chiriiiiii lol
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:18
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web heu di mouaaaa ds le deuxieme couplet, la premiere frase c pas pluto " you try too be strong, but you're always so alone"? passke c ca ki es ecrit sur le cd ^_^
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:01
8979 6 4 3 ` Heartagram ` Ahhh vouiii je suis d'accord avec ma chirie :-)
De toutes façons elle est trop forte elle a toujours raisonnnn :-D (son seul défaut est de ne pas arriver à tenir une tasse de café correctement ... arf ...)
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:43
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web rooooooooooooo meu nan sui po tro forte :'-) c touaaa ké tro chentil jte diiiii :-D <3

...
...
...
ET PI PEUT ETRE KE JSAI PO TENIR UNE TASSE A CAFE MAI O MOIN JE TROU PAS MES CALECON KI ON COUTER 450 EUROS NAN MAI OOOOOOOOOOOOOOO >:-(
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:21
8979 6 4 3 ` Heartagram ` AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH MES NAUREILLEEEEEES :'-(

mais chiriiiie c pa de ma fote si les piti heartagram roses sont pas 100% coton :-(
ahhh je suis pas sur ke c pa du syntétik :(
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:43
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web SILENCE ESPECE DE DEGUELI D AUBERGINE
Sakura Hell Il y a 11 an(s) à 22:19
8023 4 3 3 Sakura Hell Duh o_O tka bonne song
Tears bloody Il y a 8 an(s) 2 mois à 14:50
5318 5 2 2 Tears bloody Site web Cette chanson ... <3 :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000