Facebook

 

Paroles de la chanson «Karate Schnitzel» (avec traduction) par Tenacious D

Tenacious D (2003)
0 0
Chanteurs : Tenacious D
Albums : Tenacious D

Paroles et traduction de «Karate Schnitzel»

Karate Schnitzel (Karate Schnitzel)

JB : God, I'm fuckin hungry. Let me check the fridge...
JB : Mon Dieu, j'ai putain de faim... Voyons voir ce qu'il y a dans le frigo...
Dude, where's my fuckin Schnitzel ? Hey ! wake up ! Wake up you asshole, wake up !
Mec, où est ma putain de Schnitzel (1) ? Hey ! Réveille-toi ! Réveille-toi, trou du cul, réveille-toi !
KG : What ? What ? What... Wh...
KG : Quoi ? Quoi ? Quoi... Qu...
JB : Wake up !
JB : Réveille-toi !
KG : What ?
KG : Quoi ?
JB : You ate my fuckin Schnitzel !
JB : Tu as mangé ma putain de Schnitzel !
KG : What ?
KG : Quoi ?
JB : You ate my fuckin Schnitzel !
JB : Tu as mangé ma putain de Schnitzel !
KG : Well... it was in there. If you put it in there, then it's fair game.
KG : Ben... Elle était là. Si tu la mets là, c'est du jeu...
JB : Yeah ?
JB : Ouais ?
KG : For anybody that wants to eat it.
KG : Que quiconque puisse la manger...
JB : Well then maybe this is fair game. YAH !
JB : Ben, ouais... Puis, peut-être que ça aussi, c'est le jeu... YAH !
KG : Oh God, Hey !
KG : Hé, Mon Dieu, hé !
JB : Yeah, that's right its a karate chop !
JB : Ouais, c'est un coup de karate !
KG : What're ya doin' ?
KG : Qu'est-ce que t'as ?
JB : Well if you didn't like that, how 'bout this ? KIAÏ !
JB : Bien... Tu n'as pas aimé ça, alors que dis-tu de ceci ? KIAÏ !
KG : HOW !
KG : HOW !

(1) "Schnitzel" est une escalope. C'est un mot allemand, mais employé ici dans ce skecthe.

Nous laisserons donc Schintzel pour ne pas dénaturer ce que l'auteur a voulu dire.

Comprenez seulement Escalope.

 
Publié par 13907 6 4 4 le 20 avril 2004, 15:58.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000