Facebook

 

Paroles de la chanson «Defy You» (avec traduction) par The Offspring

BO Orange County (2001)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Voir tous les clips The Offspring

Paroles et traduction de «Defy You»

Defy You (Je Te Défie)

You may push me around
Tu peux me pousser
But you cannot win
Mais tu ne peut pas gagner
You may throw me down
Tu peux me jeter par terre
But I'll rise again
Mais je progresserai encore
The more you say
Tu parle de plus en plus
The more I defy you
Je te défie de plus en plus
So get out of my face
Ainsi arraché de ma tête

You cannot stop us
Tu ne peux pas nous stopper
You cannot bring us down
Tu ne peux pas nous abattre
Never give up
Nous n'abandonnons jamais
We go on and on
Nous continuons
You'll never break us
Tu nous briseras jamais
Never bring us down
Nous ne seront jamais abattus
We are alive !
Nous sommes vivant

All my will
Tous me veulent
All my strength
Tous me trouves étrange
Rip it out
M'arracher
Start again
Recommencer

The wind blows
Le vent souffle
I'll lean into the wind
Je me pencherai dans le vent
My angle grows
Mon angle pousse
I'll use it to win
Je l'utilise pour gagner
The more you say
Tu parle de plus en plus
The more I defy you
Je te défie de plus en plus
So get out of my way
Ainsi arraché de ma route

Can you leave it all behind ?
Peux-tu tout laisser derrière toi ?
Can you leave it all behind ?
Peux-tu tout laisser derrière toi ?
Cause you can't go back
Parce que tu ne peux plus revenir en arrière
You can't go back
Tu ne peux plus revenir en arrière

 
Publié par 5298 4 2 2 le 20 avril 2004, 23:07.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Wedge601 Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:57
5223 3 2 2 Wedge601 Mon inedite preferé! Un son "lourd et opressant" des paroles geniales! On peu rapprocher cette chanson de gone away dans l'esprit! Et vu que cette derneire est l'une des emilleur des off..... ;-)

pour fuck a dog: c clair j'ai frisé l'arret cardiak en voyant ca!! A kan ce look en concert pour noodles???? :-D


Petite corection:
all my will : de toute ma volonté
all my strength : de toute mes forces
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:27
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Bien bien cool cette song. Pas ma préférée quand meme...
Klaedes Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:40
5211 3 2 2 Klaedes yo!
ouais c une super chanson jtrouve aussi, bien lourde, bien inchantable comme d'habitude. masi c pas ma préférée des inédites , masi plutot AUTONOMY.
voila jla trouve quand même géniale!
Valandra Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:49
5247 4 2 2 Valandra Site web super chanson mais petite rectification... so get out of my way = hors de mon chemin ;-)
Mord-Sith Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:23
5287 4 2 2 Mord-Sith Site web j'aime beaucoupe cette chanson !!! trop bien . . . le rythme tue aussi ! trop bien The Offspring !
Nikos_711 Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:30
5343 5 2 2 Nikos_711 si tu peux la trouver dans greatest hits :-D
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:39
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web j'adore cette chasnon elle est trop belle!!! <3
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:58
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web J'adore The Offpsring et cette chanson est vraiment trop excellente !!!!!!!
:-D :-D :-D
Fallacious Il y a 5 an(s) à 20:26
3169 3 2 1 Fallacious Il y a pas mal de fautes de traduction ..
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000