Paroles et traduction de la chanson «You Know Who I Am» par Leonard Cohen

You Know Who I Am (Tu Sais Qui Je Suis)

[Chorus]
[Refrain]
I cannot follow you, my love,
Je ne peux te suivre mon amour,
You cannot follow me.
Tu ne peux me suivre.
I am the distance you put between
Je suis la distance que tu as mise
All of the moments that we will be.
Entre tous les moments qui seront.

You know who I am,
Tu sais qui je suis,
You've stared at the sun,
Tu as regardé le soleil en face,
Well I am the one who loves
Je suis le seul qui aime
Changing from nothing to one.
Passer de rien à tout.

Sometimes I need you naked,
Parfois je te veux nue,
Sometimes I need you wild,
Parfois je te veux folle,
I need you to carry my children in
Je veux que tu portes mes enfants
And I need you to kill a child.
Je veux que tu tues un enfant.

You know who I am...
Tu sais qui je suis…

If you should ever track me down
Si tu devais jamais me retrouver
I will surrender there
Je rendrais les armes
And I will leave with you one broken man
Et je te laisserais un homme brisé
Whom I will teach you to repair.
Que je t'apprendrais à remettre en état.

You know who I am...
Tu sais qui je suis…

[Chorus]
[Refrain]

You know who I am...
Tu sais qui je suis...