Facebook

 

Paroles de la chanson «Let Go» (avec traduction) par Frou Frou

Details (2002)
0 0
Chanteurs : Frou Frou
Albums : Details

Paroles et traduction de «Let Go»

Let Go (Laisse Allé)

Drink up baby down.
Fini ton verre bébé descend.
Mmm, are you in or are you out ?
Mmm, est-tu dedans ou est-tu dehors ?
Leave your things behind,
Laisse tes choses derrière,
'Cause it's all going off without you.
Parce que elles ne vont pas loin sans toi.
'Xcuse me, too busy,
Excuse-moi, trop occupé,
You're writing your tragedy.
Tu ecris ta tragédie.
These mishaps, your bubble wrap, when,
Ces malheurs, tu bouillonnes tout autour, quand,
You've no idea what you're like...
Tu n'as aucun idée que tu aimes...

[Chorus]
[Refrain]

(So let go)
(Alors laisse allé)
So let go
Alors laisse allé
Mmm, jump in
Mmm, saute
Oh well whatcha waiting for ?
Oh bien qu'est-ce que t'attends ?
It's alright,
C'est bien,
'Cause there's beauty
Parce qu'il y a de la beauté
In the breakdown.
Dans la panne.
(So let go)
(Alors laisse allé)
Yeah, let go
Ouais, laisse allé
Just get in
Rentre juste
Oh it's so amazing here.
Oh c'est tellement stupéfiant ici.
It's alright,
C'est bien,
'Cause there's beauty
Parce qu'il y a de la beauté
In the breakdown.
Dans la panne.

It gains the more it gives,
On y gagne plus qu'on y donne,
And then it rises with the fall.
Et ensuite on s'élève avec la chute.
So hand me that remote.
Alors prend ma main lointaine.
Can't you see that all that stuff's a sideshow ?
Ne peux-tu pas voir ce truc dans le spéctacle ?
Such boundless, pleasure,
Tant de plaisir, illimité,
We've no time for later now, you,
Tu n'as plus le temps pour plus tard maintenant, tu,
Can't await, your own arrival you've,
Ne peux pas attendre ta propre arrivée t'as,
Twenty seconds to comply
20 secondes pour y accéder.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

In the breakdown... .
Dans la panne... .
'Cause there's beauty in the breakdown.
Parce qu'il y a de la beauté dans la panne.
The breakdown... .
La panne... .
So amazing here... .
Tellement stupéfiant ici... .
'Cause there's beauty in the breakdown.
Parce qu'il y a de la beauté dans la panne.

 
Publié par 5322 5 2 2 le 25 avril 2004, 14:23.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
BassMcSManiac Il y a 9 an(s) 8 mois à 09:46
5909 5 3 2 BassMcSManiac lol HaPpylAnd parlais aparament du film "Les Vacances" et pas de Garden State ^^.

Sinon j'ai pas vu le film, mais j'aime beaucoup la chansons
Lutinesse Il y a 9 an(s) 3 mois à 23:20
5404 6 2 2 Lutinesse Pfiouuuuu j'adore cette chanson et colle vraiment bien au film...super d'ailleurs... :-\
nOnulp.. Il y a 9 an(s) à 14:36
5351 5 2 2 nOnulp.. Un film vraiment superbe et la chanson parfaite qui va avec <3
idotheque_ Il y a 8 an(s) 10 mois à 22:32
5891 5 3 2 idotheque_ quelle bonne chanson, parfaitement adapté a la fin... :-°
rachou92 Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:25
5261 4 2 2 rachou92 J'adore!! vraiment magnifique chancon qui est dans le film "the holiday" <3
¤ lullab' ¤ Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:03
5319 5 2 2 ¤ lullab' ¤ jolie chanson! :'-)
Bratzx Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:49
5356 5 2 2 Bratzx Sublime <3 Oui elle est effectivement dans The Holidays, dans une scène entre Cameron Diaz & Jude Law. Magnifique.
Waddle-doo Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:03
5351 5 2 2 Waddle-doo Site web Whoaw! Cette chanson me donne des frissons! =D

Que dire à part : Magnifique! <3
E.E.K & T.B Il y a 6 an(s) 6 mois à 17:49
5233 4 2 2 E.E.K & T.B Garden state + let go... que demander de plus ?
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000