Facebook

 

Paroles de la chanson «Pretending» (avec traduction) par HIM

Deep Shadows And Brilliant Highlights (2001)
0 0
Chanteurs : HIM
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «Pretending»

Pretending (Faire Semblant)

Love is a flame that can't be tamed
L'amour est une flamme qu'on ne peut pas maîtriser
And though we are its willing prey, my darling
Et bien que nous soyons sa proie volontaire, ma chérie
We are not the ones to blame
Nous ne sommes pas ceux qu'il faut blâmer

Trust is a word all lovers know
La confiance est un mot que tous les amoureux connaissent
The glorious art of staining souls, my darling
Le splendide art d'âmes tâchées, mon bébé
We are not the ones to blame
Ca finit toujours dans les larmes

The more we have the more we want
Plus nous avons, plus nous voulons
And the more it hurts our hearts, my baby
Et plus nos c urs sont blessés, ma chérie
It always ends up in tears
Nous ne sommes pas ceux qu'il faut blâmer

So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continue à faire semblant, c'est d'accord
So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre désir insatiable
Keep on pretending
Continue à faire semblant
It's alright
C'est d'accord

When doubts arise the game begins
Quand les doutes surviennent, le jeu commence
The one we will never win, my baby
Celui que nous ne gagnerons jamais, mon bébé
It always ends up in tears
Ca finit toujours dans les larmes

So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continue à faire semblant, c'est d'accord
So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre désir insatiable
Keep on pretending
Continue à faire semblant
It's alright
C'est d'accord

Come on...
Viens. .

So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continue à faire semblant, c'est d'accord
So keep on pretending
Alors continue à faire semblant
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre désir insatiable
Keep on pretending
Continue à faire semblant
It's alright
C'est d'accord

Love is a flame that can't be tamed
L'amour est une flamme qu'on ne peut pas maîtriser
And though we are its willing prey, my darling
Et bien que nous soyons sa proie volontaire, ma chérie
We are not the ones to blame
Nous ne sommes pas ceux qu'il faut blâmer

 
Publié par 6282 6 3 2 le 22 avril 2004, 15:14.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:27
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web tu c kil es triste le tchat ss toi poison girl??? :-( :'-(
hey ta trihé ta perdu on est a egalité 1/1!! haha lol
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:25
8979 6 4 3 ` Heartagram ` oui mais on sait jamais O_o ...
j'ai vu plus de photos ou il embrassait un mec plutot qu'une fille, alors j'peux avoir de l'espoir ... ptet même + ke toi ahahah !!! >:-)
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:41
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web mhmhmhmh c la ke tu oublie Susanna et Joanna héhéhééhéé et les tof ou il est tenue en laise par une meufs en string.... hahahhahahaaaaaa >:-)
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:32
8979 6 4 3 ` Heartagram ` ahhh mais ca c'est des photos où ils ont pris pose tandis que les autres ... ah !! :-D
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:44
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web mhmhm.... :-/ (COLOMOBO ATAK)
+ HIM Forever + Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:04
5263 4 2 2 + HIM Forever + Site web vraiment sublime cette chanson :-\ HIM FOREVER!!!!!! <3
°t°vampire heart°t° Il y a 10 an(s) 9 mois à 23:10
5333 5 2 2 °t°vampire heart°t° J'ADORE CETTE CHANSON !!!! <3 je sais que je dis ça a chaqune des chansons de HIM mais jdr trop ! total respect :-\ VIVE HIM !!!! :-D
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:26
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty VILLE EST TROP BEAU DANS CE CLIP!!!!!!!!!!!!!! :-° :-° :-° :-° <3 <3
Par contre Migé il fé un peu pitié là c'est quoi ce bonnet ridicule 8-| 8-| ??!!!
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:17
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Cette chanson est trop magnifique...elle me rapelle plein de souvenirs... :'-(
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000