Facebook

 

Paroles de la chanson «Golden Brown» (avec traduction) par The Stranglers

La Folie (1981)
0 0
Chanteurs : The Stranglers
Albums : La Folie
Voir tous les clips The Stranglers

Paroles et traduction de «Golden Brown»

Golden Brown (Brun D'Or)

Golden brown
Brun d'Or
Texture like sun
Comme le soleil

Lays me down
Me laisse etendu au sol
With my mind she runs
Dans mes pensées elle est toujours là.

Throughout the night
Tout au long de la nuit
No need to fight
Aucun besoin de se battre.

Never a frown
Jamais un froncement de sourcil
With golden brown.
Avec Brun d'Or
Ev'ry time
Chaque minute
Just like the last
Comme la dernière

On her ship tied to the mast
Sur son bateau attaché au mât

To distant lands
De terres éloignées
Takes both my hands
Elle prend mes deux mains

Never a frown
Jamais un froncement des sourcils
With golden brown.
Avec Brun d'Or.
Golden brown
Brun d'Or
Finer temptress
Temptatrice magnifique

Through the age she's heading west.
A travers les âges elle mène vers l'ouest
From far away
De si loin
Stays for a day
Des séjours d'un seul jour

Never a frown with golden brown (x3)
Jamais un froncement des sourcils avec Brun d'Or (x3)

 
Publié par 5306 4 2 2 le 28 avril 2004, 14:55.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
le lapin bleu Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:35
5990 6 3 2 le lapin bleu comment ne pas aimer the Big lebowski !! La vache, ca doit etre trop dure de te marer mon poto ! :'-(
[Manon] Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:41
5331 5 2 2 [Manon] Superbe chanson, j'adore et je n'men lasse pas !!!
Et bien sur super film et super scène
"He's praying and if he isn't he fucking should be !"
avec golden brown en fond il y a franchement rien de mieux !!!
PinkFloyd_Fan Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:11
5988 6 3 2 PinkFloyd_Fan La jeunesse de nos parents ! Superbe, puis dans le café de la tour, c'est juste génial :-D
Les soirées de fou sur Golden Brown =D
dscXvicious Il y a 8 an(s) à 14:53
8034 5 3 3 dscXvicious Site web =O cette chanson, j'adore <3

J'ai pas vu Snatch en entier, j'me suis arrêtée pile poil au moment ou Mikey défonce l'autre, quand j'ai entendu la chanson, wow, j'me suis dit tout de suite "j'aime o.o"

*raconte ta vie, OSEF hein*

bref ^^
zitt Il y a 7 an(s) 9 mois à 15:54
5179 3 2 2 zitt petite explication qui illumine tout : golden brown = heroine !!
beau témoignage je trouve !
Nobodydu77 Il y a 7 an(s) 5 mois à 23:29
5192 3 2 2 Nobodydu77 C'est une excellente chanson pour un excellent film! ( bien que je comprenne qu'on puisse ne pas aimer le genre )


Pour doomie: En fait le film raconte l'histoire de plusieurs destin qui se croise autour d'un gros diamant et la manière - assez incroyable voir "absurde"- dont il passe de main en main.

Servie par de très bon acteur ( Brad Pitt, Benicio del Toro, Jason Statham...), une excellente B-O, de très bon dialogue et un humour noir bien mordant et un par un réalisateur de génie c'est, à mon gout un très bon film.
Micky_Green Il y a 6 an(s) 3 mois à 22:16
6659 6 4 2 Micky_Green - Y'a quoi dans cette voiture ???
- 4 sièges et 1 volant ...

- Il a le droit de faire ça?
- C'est un combat de boxe clandestine, Tommy. Pas un concours de chatouilles.

Effectivement, Snatch c'est un film mortel ;-)
Et la chanson, que mon père a reconnu tout de suite d'ailleurs est tout aussi géniale ! Au point de pouvoir l'écouter 100 fois sans s'arrêter ni se lasser... <3
Smiling Joe Il y a 5 an(s) 6 mois à 06:33
5237 4 2 2 Smiling Joe Sans doute ma chanson préféré dans ce film de taré ^^

- Donc toi t'es le super gland et ça de chaque coté c'est tes noix. Il y a 2 sortes de noix : les grosses noix gonflées et les petites noix ramolies de pd
- Ce s'ra tes derniers mots, tu d'vrais faire ta priére
- Le clan est puissant et il sait ou il veut aller, mais il est pas malin. Il sent la chatte et il veut en profiter. Tu as cru sentir de la bonne vieille chatte et tu as amené avec toi t'es 2 p'tites noix ramolies d'pd pour te payer une bonne baise. Mais tu t'es complétement planté : y'a pas de chatte ici, rien qu'une chaude lance a te faire regretter d'étre un homme
Comme un vrai gland t'es en train de te dégonfler, tu t'ratatine et t'es 2 p'tites noix ramolies d'pd s'ratatine avec toi.
Et le fait qu'il y'ai la mention FACTICE sur ton pistolet et qu'il y ai DESERT EAGLE .50 écrit sur le mien, devrait pousser tes 2 petites noix a ce casser et toi avec ... Maintenant tirez vous

musique exelente, film exelent
Chantilly Il y a 5 an(s) 2 mois à 17:05
5318 5 2 2 Chantilly J'adore cette chanson, et dans Snatch ça colle tellement bien =)

Je voulais juste souligné que dans la traduction ici présente "Golden Brown" est traduit par "Brun d'or" en anglais argotique "Golden Brown" ça désigne l'heroïne (la drogue) et c'est de ça dont parle la chanson !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000