Facebook

 

Paroles de la chanson «Punkie (Version Espagnole)» (avec traduction) par Sean Paul

Dutty Rock (2003)
0 0
Chanteurs : Sean Paul
Albums : Dutty Rock
Voir tous les clips Sean Paul

Paroles et traduction de «Punkie (Version Espagnole)»

Punkie (Version Espagnole) (Punkie (Espagnole))

SEAN PAUL
SEAN PAUL
Pa' tu en la calle, te quiero
Pour toi dans la rue, je t'aime
You must be thinking me come from spanish town, spanish town, spanish town
Tu devras penser que je viens d'une ville espagnole, ville espagnole, ville espagnole

Take this !
Prend çà !

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

Hot sexy Punkie, mi punkie
Chaude sexy Punkie, ma Punkie
Gal se nota que me quiere, me quiere
Fille ça se voit que tu m'aimes, tu m'aimes
No importa que tu man dice
Peu importe ce que dit ton mec
No quiere ser, un de esta días
Je ne veux pas être l'homme d'un jour
Sabes que te tengo que tener
Tu sais que je dois t'avoir

[Verse 1]
[Couplet 1]

YO !
OUAIS !

A veces me encuentro soñando de ti
Parfois je me surprends a rêver de toi
Y !
Et !
Siento que no puedo resistir
Je sens que je ne peux pas resister
Muchas cosas desde hace tiempo quiero decir
Il y a longtemps que je veux te dire beaucoup de choses
Como ese novio que tu tienes no te trata bien a ti
Comme ce fiancé que tu as et qui ne te traite pas bien

Necesitas un hombre que te de pasión
Tu as besoin d'un homme qui te donne de la passion
Que te ame con todo, que pierda el corazón
Qui t'aime avec tout à en perdre le coeur
La llave de una relación es comunicación
La clé d'une relation est la communiquation
Eres una bella dama, quieres una flor ?
Tu es une belle dame, veux tu une fleur ?

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

Yo !
Ouais !

Tengo a mi gal y lo sabes
J'ai ma fiancée et tu le sais
Y !
Et !
Tu tienes tu man y yo lo se
Toi tu as ton fiancé et je le sais
Eso no me para a mi de estar mirandote
Ça ne me fais pas arrêter d'être de te regarder
Quisiera tomar contigo copas de Alize
Je veux prendre avec toi des coupes d'Alizé

Que vamos (a) hacer con estos sentimientos
Qu'allons nous faire de nos sentiments ?
SEAN PAUL es un tipo que nacio con talento
SEAN PAUL est un homme qui est né avec du talent
Quisiera besarte y tocar tu cuerpo lento
Je voudrai t'embrasser et toucher ton corp lent
Pero estoy esperando el correcto momento
Mais j'attends le bon moment

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

GAL !
Fille !

Vamos a estar
Nous allons devenir
Inseparado
Inséparables
Porque yo quiero que estés a mi lado
Parce que je veux que tu sois à mes côtés

Enamorado
Amoureux
Y no lo sabes
Et tu ne le sais pas
SEAN PAUL... we deh a haffi sing anather song yes
SEAN PAUL nous allons chanter une autre chanson oui...

Siendo sincero
Sincèrement
Porque te quiero
Parce que je t'aime
No como amigo
Pas comme une amie
Cásate conmigo
Maris toi avec moi
You Know me what... Chippy lippy lippy looh
Tu me connais quoi... Chippy lippy lippy looh
Wanna ya me gal you know a yo...
Veux tu être ma meuff tu sais que moi je le veux...

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

[Verso 1]
[Couplet 1]

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5357 5 2 2 le 22 avril 2004, 19:24.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
*MiSs S* Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:10
5263 4 2 2 *MiSs S* Site web sean paul, je l'admire, moi, et j'adore quand il chante en espagnol! voila!!!
¤shane¤ Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:43
5249 4 2 2 ¤shane¤ jkiff sean paul: il a tro une voix sensuelle (surtou en espagnol! <3 ) lol :-P
et respect au traducteur :-D
Aminata ! Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:51
6065 5 3 2 Aminata ! jkiffe tro sean sean paul d'ailleur c ma chansons préféré sur l'album donc big up au traducteur. Mais C vrai que pour certaine de C chansons vaut mieux pas les comprendre pour continuer à kiffer. D'ailleur comme il le dit lui meme, les paroles sont parfois pas très recherché mais dès que tenten C son ta envie de bouger donc...
° Tsubasa Destiny ° Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:50
5408 6 2 2 ° Tsubasa Destiny ° Site web J'ador 7 chanson..mais je trouve k'il a un sale accent en espagnol...voila la preuve k'il n'a pas d'origines espagnole mais portugaise... Biz a tt le monde :-° :-° :-°
Hate You Or Love Me Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:09
9371 5 4 3 Hate You Or Love Me Site web c vrai ce ka dit aicha la chanson est bien
Skaren Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:31
5443 6 2 2 Skaren Mais kesce ke "punkie " veut réellement dire ????
loca de mi Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:48
5240 4 2 2 loca de mi en tout ke moi je trouve ke ca prononciation en espagnol est super ;-) et j adore cette chanson
X.Bloody.Countess.X Il y a 10 an(s) 5 mois à 03:27
6863 6 4 2 X.Bloody.Countess.X Wah bravo au traducteur! :-) Ça a pas du être facile traduire du rap en espagnol... :-\ Je parle un peu espagnol mais alors ça... Et pour ce qui est de la chanson, perso, je trouve pas les paroles très originales... :-/
punk-angel Il y a 10 an(s) à 22:24
5192 3 2 2 punk-angel :-) Tro bien mon sean paul !! Cte chanson est trop bien !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000