Facebook

 

Paroles de la chanson «Little Ghetto Boy» (avec traduction) par Donny Hathaway

Live (2004)
0 0
Chanteurs : Donny Hathaway
Albums : Live
Voir tous les clips Donny Hathaway

Paroles et traduction de «Little Ghetto Boy»

Little Ghetto Boy (Petit Mec Du Ghetto)

Little ghetto boy, playing in the ghetto street
Petit mec du ghetto, jouant dans les rues du ghetto,
Whatcha' gonna do when you grow up
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu en sortira
And have to face responsiblity ?
Et que tu devras faire face à tes responsabilités ?
Will you spend your days and nights in the pool room ?
Passeras-tu jours et nuits dans les salles de billard ?
Will you sell caps of madness to the neighborhood ?
Vendras-tu des chapeaux de folie à l'entourage ?
Little ghetto boy
Petit mec du ghetto
You already know how proud life can be
Tu as déjà pu constater à quel point la vie peut être fière
'Cause you've seen so much pain and misery
Car tu as déjà vu tant de peine et de misère

Little ghetto boy
Petit mec du ghetto
Your daddy was blown away
Ton père s'est envolé
He robbed that grocery store
Il a dévalisé cette épicerie
Don't you know that was a sad, sad old day ?
Ne sais tu pas que ce fut un triste, vieux jour triste ?
All your young life
Tout le long de ta jeune vie
You've seen such misery and pain
T'as vu tant de misère et de peine
The world is a cruel place to live
Le monde est un endroit cruel dans lequel vivre
And it ain't gonna change
Et ça ne changera pas
You're so young
Tu es si jeune
You've got so far to go on
Tu doit partir si loin
And don't think you'll reach your goal
Et ne crois pas que tu atteindra ton but
Young man, little ghetto boy, look at you
Jeune homme, petit mec du ghetto, regarde toi

Little ghetto boy
Petit mec du ghetto
When, when, when you become a men
Quand, quand, quand tu deviens un homme,
You can make things change if you just take the stand
Tu peux faire changer les choses si tu prends juste position
You gotta believe in yourself in all you do
Tu dois croire en toi-même dans tout ce que tu entreprends
You've gotta fight to make it better
Tu dois te battre pour le rendre meilleur
Then you will see how others will start believing to
Et tu veras comme d'autres vont commencer à y croirent
Then, my son, things will start to get better
Puis, mon fils, les choses vont commencer à aller mieux

Everything has got to get better,
Tout doit devenir meilleur
Everything has got to get better...
Tout doit s'améliorer... .
(To end)
(Jusqu'à la fin)

 
Publié par 9166 6 4 3 le 23 avril 2004, 12:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
here Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:25
9166 6 4 3 here Oui, c'était un grand, grand non de la soul, et je dis, je repete qu'il faut diversifier le style de chansons traduites sur ce site!!! Plus de soul, funk ect qui sont presque absentes de se site!!!
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:34
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web au fait t'es sure qu'elle est sur cet album cette chanson ? y a une chanson qui s'appelle The Ghetto dessus mais pas Little Ghetto Boy
here Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:08
9166 6 4 3 here non tu as raison
cest dans "Live" sorti en 2004
soul_man Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:50
5194 3 2 2 soul_man donny hathaway est l'un des meilleurs artistes soul qui soit ! plus de traductions seraient nécéssaires, donc particulèrement celle de "a song for you", l'une de ces plus belles chansons, qui a été reprise aussi par le regretté ray charles , ainsi que par city high.
Curtis10 Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:00
5241 4 2 2 Curtis10 Je suis completement d accord, cet album est la base de la soul!!!
"The Ghetto" de cet album me donne a chaque fois la chair de poul..."Little Ghetto Boy" et "You ve got a friend" sont superbes aussi...
Quel dommage qu il soit disparu si tot.... :-(
On dit qu il s est sucidé a 33 ans alors qu il commencait a peine a devenir reconnu....
All falls down > Jay Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:10
8071 5 3 3 All falls down > Jay Hathaway = Soul ya rien a ajouter ...
Jenny 13 Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:15
5834 4 3 2 Jenny 13 Parfaitement d'accord avec "All falls down Jay" !?? <3
fifine20 Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:21
5257 4 2 2 fifine20 il FAUT traduire A SONG FOR YOU <3 <3 :-D :-P
je fondssssssssssssss
lesdjinnes Il y a 7 an(s) 5 mois à 22:59
7958 5 3 3 lesdjinnes Je n'est décourvert cet artiste ue très recemment et je ne suis vraiment pas décu. Je ne conaissais que du Ray Charles , Aretha franklin ou bien blues brother..., mais la c'est une bonne découverte. :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000