Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Dream A Little Dream Of Me» (avec traduction) par The Mamas And The Papas

1 0
The Mamas And The Papas
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Mamas And The Papas

Paroles et traduction de «Dream A Little Dream Of Me»

Dream A Little Dream Of Me (Rêve Un Petit Rêve De Moi)

Stars shining bright above you
Les étoiles brillent vivement au-dessus de toi
Night breezes seem to whisper I love you
Les brises de nuit semblent te chuchoter je t'aime
Birds singin' in the sycamore trees
Les oiseaux chantent dans les sycomores
Dream a little dream of me, yes
Rêve un petit rêve de moi, oui

Say nighty-night and kiss me
Dis bonne nuit et embrasse moi
Just hold me tight and tell me you'll miss me
Tiens moi juste serrée (contre toi) et dis moi que tu me manqueras
While I'm alone and blue as can be
Pendant que je suis seule et aussi déprimée qu'on peut l'être
Dream a little dream of me
Rêve un petit rêve de moi

[Refrain 1]
[Refrain1]
Stars fading but I linger on dear
Les étoiles palissent mais je m'attarde chéri
Still craving your kiss
Toujours avec une grande envie de tes baisers
I'm longin' to linger till dawn dear
Je rêve de m'attarder jusqu'à l'aube chéri
Just saying this, yes
Juste en disant cela, oui

[Refrain 2]
[Refrain2]
Sweet dreams till sunbeams find you
De doux rêves jusqu'à ce que les rayons de soleil te trouvent
Sweet dreams that leave all worries behind you
De doux rêves qui laissent tous tes soucis derrière toi
But in your dreams whatever they be
Mais dans tes rêves quoi qu'ils soient
Dream a little dream of me
Rêve un petit rêve de moi

Yes,
Oui,
[Refrain 1]
[Refrain 1]

[Refrain 2]
[Refrain 2]

 
Publié par , le 23 avril 2004, 12:10 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Aeryn l'elf-mage Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:01
Aeryn l'elf-mage :-° Géniale cette chanson... moi ki est fan de métal franchement la... celle la je l'adore. Merci pour la traduc ! ; ) :-)
LixoO Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:12
LixoO j'ai jams entendu la version d'Ella Fitzgerald et de Louis Armstrong elle doit vraiment être bien ! (je suis fan de ces deux la....)
*°*°thalie°*°* Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:14
*°*°thalie°*°* trés jolie chanson <3
juste une chose
"tell me you'll miss me" se traduit par "dis moi que je te manquerai ;-)
mais sinon merci pour cette traduction
Site web
Alcatraz Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:32
Alcatraz cette chanson est troooo belle!!!! :'-)
je l'avais chanté l'année dernière en cours de musique... :-P :-)
Site web
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:18
ROcK&roLL_haLLofFaME cte chanson est vraimen tro belle <3 mai je connais po l'autre version :-/
TiboF Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:18
TiboF J'adore trop cette chanson ça me fais penser à une berceuse !!!
Site web
- AlExAnE - Il y a 7 an(s) à 11:16
- AlExAnE - J'aime trop cette chanson !
Petit clin d'oeil au film "ma vie en l'air" :-P
~~Vesper Il y a 5 an(s) 4 mois à 16:49
~~Vesper Cette chanson me donne envie de m'assoir dans une balancelle, dans le jardin, un soir d'été au couché du soleil...
Mélancolie quand tu nous tiens...
J'adore ce rythme, cette voix douce..., je suis tout à fait d'accord avec la remarque qui dit que ça fait penser à une berceuse...
Quel délicieux retour en enfance...
Site web
Piiz Il y a 3 an(s) 11 mois à 15:11
Piiz La voix de Mamas Cass est unique, pleine de tendresse, comme une vraie maman qui nous soufflerai dans l'oreille cette mélodie magnifique pour tout nous faire oublier pendant 3:15...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000