Facebook

 

Paroles de la chanson «Hey Ma (feat. Juelz Santana)» (avec traduction) par Cam'Ron

Come Home With Me (2003)
0 0
Chanteurs : Cam'Ron
Voir tous les clips Cam'ron

Paroles et traduction de «Hey Ma (feat. Juelz Santana)»

Hey Ma
(Hé Ma Puce)

(Cam'Ron & Women) (Chorus)
(Cam'Ron et les Filles) (Refrain)
Hey ma, what's up, lets slide, all right, all right
Hé ma puce, qu'est-ce qu'il y a, passe avec moi dans la chambre, d'accord, c'est parti
And we get it on tonight
Et on va s'amuser ce soir
You smoke, I smoke, I drink, me too, well good
Tu fumes, je fume, je bois, moi aussi, tant mieux
Cause we gon get high tonight
Parce qu'on va s'éclater ce soir
Got drops, got Coups, got Trucks, got juice, all right
J'ai la drogue, le champagne, sors la caisse et de l'alcool, OK
Cause we gon take a ride tonight
Parce qu'on va sortir ce soir
So ma, what's up, let's slide, all right, all right
Alors ma puce, quoi de neuf, passe avec moi dans la chambre, d'accord, OK
And we gon get it on tonight
Et on va s'amuser ce soir

(Juelz Santana)
(Juelz Santana)
Yo, Now I was downtown clubbin', ladies night
Yo, maintenant j'étais chaud m'occupant intimement des filles de la soirée
Seen shorty she was crazy right
J'ai vu cette petite, une petite folle
And I approach baby like
Et je l'ai abordée chérie du genre
Ma, What's your age and type ?
Ma puce, t'as quel âge, et c'est quoi ton genre de mec ?
She looked at me and said use a baby right
Elle m'a regardé et m'a dit va voir une gamine
I told her, I'm 18 and live a crazy life
Je lui ai dit, j'ai 18 piges et je mène une vie de fou
Plus I'll tell you what the 80's like
Et je vais te montrer le style des 80's (1)
And I know what ladies like
Et je sais comment faire plaisir aux jeunes dames
Need a man that's polite, listens and takes advice
Elles veulent un homme correct, attentif et qui sache suivre des conseils
I could be all three, plus I can lay the pipe
Je pourrais être les trois et te faire l'amour comme un dieu
Come with me come stay the night
Viens avec moi, reste avec moi pour cette nuit
She looked at me laughin', like boy your game is tight
Elle m'a regardé en riant, ton petit jeu est marrant mec
I'm laughin' back like show you right
Je rigole avec elle histoire de lui montrer qu'elle voit juste
Get in the Car
Monte avec moi (dans la voiture)
And don't touch nothing Sit in the car
Touche à rien, assieds-toi
Let discuss Somethin'
Parlons un peu de quelque chose
Either we lovin' or I'll see you tommorow
L'un de nous doit kiffer l'autre ou je te dis à plus
Now we speeding up the Westside
Maintenant on passe activement aux choses sérieuses
Hand creepin' up her left side, I'm ready to do it
Ma main pour la retenir par sa hanche gauche, je suis prêt à le faire
Ready to bone, ready for dome
Prêt à baiser, prêt pour des coups de langues
55th exit, damn, damn, already we home
A la sortie de la 55ème, putain, putain déjà arrivés
Now let's get it on
Maintenant, allons finir ça sérieusement

(Chorus)
(Refrain)

(Cam'Ron)
(Cam'Ron)
Now That I got a girl, my Ex wanna holla and spit
Maintenant que j'ai une copine, mon ex veut passer pour me violer
Told me to acknowledge her quick
Elle me dit qu'elle veut me botter le cul
She like Cam stop frontin'
Elle préfère quand j'arrête de trop me la raconter
On that Dave Hollister Tip
Comme cette queue à la Dave Hollister
Come over lets swallow and sip
Viens maintenant baiser et me pomper (2)
I'm like momma that's it
Je kiffe ça chérie, c'est ça
I promise you dick, usually have a problem with chicks
Je te promets mon sexe, et j'ai trop de problèmes avec ces putes
They all say I'm rotten and rich
Elle me disent toutes qu'elles sont cochonnes et riches
But not her, booby's real
Mais par contre elle, elle a une vraie poitrine
High heel dooby feel, plus got them Gucci nails, uh
L'effet d'un putain de bédo monstrueux, habillé avec la classe de Gucci, uh (3)
You a cutie still, and this my down girl too
T'es toujours ma pote, mais je suis aussi avec cette fille là
Ain't no groupie deal
Pas d'arrangements entre vous les groupies
We left the movies with Uzies, Suzuki wheels,
On est sortis du cinéma avec des Uzi (4), prendre ma Suzuki
To the Jocose, I tell you my booby's real
Pour aller au Jocose, je t'ai dit que j'étais vrai
I mean she do be winning, luey spinnin
Je veux dire qu'elle doit être la gagnante, luey tournant
Go to the crib she got the Gucci linen'
Va à l'appart', elle a toute la collection Gucci
I see booby grinning
Je l'ai vue grimaçante
She looked and said Cam, I know that you be sinning
Elle m'a regardé et a dit Cam (5), Je sais que tu es un mec pervers
Naw, I'm a changed man, look at the range maim
Nan, j'ai changé comme mec, vois tous les points que je marque
I got a whole new game plan
J'ai de toutes nouvelles ambitions
Looked and said that's nothing but game Cam
(Elle me) Regarda et dit que ce n'est rien qu'un jeu Cam
She was right ; she was up in the Range man
Elle avait raison ; cette fois c'est elle qui marquait des points mec
Droped her off at the L, now I'm flippin' the cell
(Elle) fuma sec le L (6), et moi je renverse le cendrier
That's right I had to call up L
C'est vrai, j'ai dû ressortir un autre L

(Cam And Juelz Together)
(Cam' Et Juelz Ensemble)
You L, what up, I hit, what else, plus dome, say word
Tu fumes (des L), et alors, J'adore, quoi d'autre, et suce, on dit quoi avant ?
And we got it on tonight
Et on va s'amuser ce soir

(Chorus)
(Refrain)
___________
(1) Les années 80

(2) Un peu hard mais sachant que sip est utilisé pour siroter...

(3) Gucci : grande marque italienne de vêtements et d'accessoires de luxe (prononcez Goutchi)

(4) Uzies, petites mitraillettes

(5) Cam'Ron évidemment

(6) Les L sont de gros cigare de marijuana

 
Publié par 14572 6 4 4 le 23 avril 2004, 00:16.
 

Vos commentaires

DjRiDoU Il y a 12 an(s) 9 mois à 00:23
5292 4 2 2 DjRiDoU jadore cette chanson elle dechire
AdL28 Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:52
12605 6 4 4 AdL28 Site web ouais elle est bien cette chanson depuis que tu me la envoyé bon son elle est coooool!!!
mistikania Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:46
5247 4 2 2 mistikania cette chanson dechire tou Elle raconte tro bien ma vie et celle de bocou dautre qui se resume au sexe a l alcool et a la fumette
Big up a cam'ron pour faire ressortir la realité du monde san tomber dan la parodie le dramatik ni dan la nieuserie

Merci a toi :-\
Flo_lovzor_stylez71 Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:20
5257 4 2 2 Flo_lovzor_stylez71 Hé Ma Puce!!! ca donne ca donne, plu le temps pass plu c bon :-\ tu fai parti d dieu du rap US 8-D
guigaume Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:28
5201 3 2 2 guigaume hey ma
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) 1 mois à 21:02
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Bon son et bonne trad'!
Littleton Il y a 9 mois à 09:51
105 2 Littleton Que du contraire Guigaume, la traduction est très moyenne. Traduire "Lets slide" par "passe avec moi dans la chambre" qui est plutôt une expression "Laissez glisser"... Il y a encore beaucoup de fautes mais bon.. Je ne suis pas là pour corrigé mais par hasard. Bref dommage
Littleton Il y a 9 mois à 20:27
105 2 Littleton Petite précision.... pour une meilleur compréhension.
Hey ma, what's up, lets slide, all right, all right
Hey ma "puce", Quoi de neuf ?, laisse tombé, Ok, d'accord...
est plus proche de la bonne traduction
Littleton Il y a 8 mois à 22:28
105 2 Littleton Got drops, n'est pas got drugs. J'ai de quoi boire (sens littéral; j'ai les gouttes)... Bref traduction très bof, dommage et il y a encore beaucoup d'autres fautes de traduction :( (je me permet car j'ai vécu aux USA pendant quasi 10 ans
Caractères restants : 1000