Facebook

 

Paroles de la chanson «Aquarius» (avec traduction) par Hair

Hair (1999)
0 0
Chanteurs : Hair
Voir tous les clips Hair

Paroles et traduction de «Aquarius»

Aquarius
(Verseau)

(verse 1)
(couplet 1)
When the moon is in the Seventh House
Quand la lune est dans la septième maison
And Jupiter aligns with Mars
Et Jupiter aligné avec Mars
Then peace will guide the planets
La paix guidera les planètes
And love will steer the stars
Et l'amour dirigera les étoiles

(Chorus)
(Refrain)
This is the dawning of the age of Aquarius
C'est l'aube de l'ère du verseau
The age of Aquarius
L'ère du verseau
Aquarius !
Verseau !
Aquarius !
Verseau !

Harmony and understanding
Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding
Sympathie et confiance abondante
No more falsehoods or derisions
Plus de mensonges ou de dérisions
Golden living dreams of visions
Les rêves vivant de vision d'or
Mystic crystal revalation
Révélation de cristal mystique
And the mind's true liberation
Et la vraie libération de l'esprit
Aquarius !
Verseau
Aquarius !
Verseau

(verse 1)
(couplet1)

(Chorus)
(Refrain)

(Extra verses from London 1993 production)
(rallongement de la chanson produite à Londres en 1993)

As our hearts go beating through the night
Comme nos cœurs vont battre pendant la nuit
We dance unto the dawn of day
Nous dansons à l'aube du jour
To be the bearers of the water
Pour être les porteurs de l'eau
Our light will lead the way
Notre lumière montrera la voie

We are the spirit of the age of Aquarius
Nous sommes l'esprit de l'ère du verseau
The Age of Aquarius
L'ère du verseau

Harmony and understanding
Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding
Sympathie et confiance abondante
Angelic illumination
L'illumination angélique
Rising firey constellation
Constellation de feu qui s'élève
Travelling our starry courses
Faisant nos courses étoilées
Guided by the cosmic forces
Guidés par les forces cosmiques
O care for us
O le verseau se soucie de nous
Aquarius
Verseau

(Chorus)
(verseau)

 
Publié par 6179 5 3 2 le 22 avril 2004, 23:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
FlowerOfPeace Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:51
5992 6 3 2 FlowerOfPeace oué on peut dire que c'est du rock, c'est tiré du film "hair", un film sur la guerre du vietnam, sur les hippies, et sur une histoire d'amour.Franchement vas le louer parce qe c indescriptible...Mais c génial!!!
merci pour la trad! :-D
rebecca21 Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:31
5340 5 2 2 rebecca21 bah moi je voulé dire que j'avait moi aussi entendue cette chanson dans la serie un,dos,tres (una passo adelante) chanter par pedro et lola (upa dance) est j'ai adoré alors je vous remerci davoir traduit cette chanson :-° <3
A tes sOUhaits Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:20
5350 5 2 2 A tes sOUhaits je peux préciser qu'elle était NUL A CHIER (on peut le dire) dans un dos tres (la serie la plus nulle du monde d'ailleurs, juste avant les feux de l'amour), et que la version originale dans Hair est vraiment trestrestresjolie.
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:59
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web je sui daccor ac toi flowerofpeace(o passage jaime bien ton pseudo) c un film vraimen tro bien!!sur une periode de lhistoire ke jaime bcp.merci pr la traduc :-)
manu the best Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:03
8084 6 3 3 manu the best Site web c'est clair: c'est un pur film, l'unique comédie musicale que j'aime!
CA REPASSE EN MAI SUR CANAL SAT'!! 8-D
Marie la sainte... Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:05
8626 5 3 3 Marie la sainte... Site web moi je dis c 1 super comedie musicale pacofik anti guerr!! c une tro belle comedie musicale!! :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
HAdeline. Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:02
5190 3 2 2 HAdeline. J'aime trop !! Elle tout simplement magnifique !! :'-(
Urumi60 Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:24
5199 3 2 2 Urumi60 J'tiens à dire que pour vraiment aimer cette chanson il faut avoir vu Hair, c'est là qu'elle prend tout sont sens!!
Comment la série Un Dos Tres a-t-elle osé faire une reprise de cette merveilleuse chanson pour en faire ce qu'elle en à fait!! >:-( >:-(
Bref magnifique chanson comme toutes celles du film Hair!!! :-D
Fetouy Il y a 2 an(s) 6 mois à 16:14
660 3 1 Fetouy c le meilleur film dans l'histoire du cinema; gravé dans ma memoire depuis 1980. je l'adore ce film;
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000