Facebook

 

Paroles de la chanson «A Change Is Gonna Come» (avec traduction) par Sam Cooke

Ain't That Good News (1964)
2 0
Chanteurs : Sam Cooke
Voir tous les clips Sam Cooke

Paroles et traduction de «A Change Is Gonna Come»

A Change Is Gonna Come
(Un Changement Va Arriver)

I was born by the river
Je suis né au bord de la rivière
In a little tent
Dans une petite tente
And just like the river
Et comme la rivière
I've been running ever since
Je n'ai jamais cessé de courir depuis

It's been a long, long time coming
Ça fait un long, long moment que j'attends
But I know a change gonna come
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, yes it is
Oh, oui c'est vrai

I go to the movie
Je vais au cinéma
And I go downtown
Et je vais en ville
Somebody keep tellin me
Quelqu'un continue à me dire
Don't hang around
Ne traîne pas là

It's been a long, long time coming
Ça fait un long, long moment que j'attends
But I know a change gonna come
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, yes it is
Oh, oui c'est vrai

It's been too hard living
C'est trop dur de vivre
But I'm afraid to die
Mais la mort me fait peur
I don't know what's up there beyond the sky
Je ne sais pas ce qu'il y a là-haut au delà du ciel

It's been a long, long time coming
Ça fait un long, long moment que j'attends
But I know a change gonna come
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh yes it will
Oh, oui c'est vrai

Then I go to my brother
Puis je vais voir mon frère
I say : brother help me please
Je lui dis : frère aide-moi s'il te plait
But he winds up knocking me
Mais il finit par me renverser
Back down on my knees
Par terre sur mes genoux

There's been times that I thought
Il y a eu des moments où j'ai pensé
I wouldn't last for long
Que je ne resterais pas pour longtemps
But now I think I'm able to carry on
Mais maintenant je pense que je suis capable de continuer à vivre

It's been a long, long time coming
Ça fait un long, long moment que j'attends
But I know a change is gonna come
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, yes it will
Oh, oui c'est vrai

 
Publié par 15915 6 4 4 le 22 avril 2004, 22:48.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
jazzysexycool Il y a 11 an(s) 3 mois à 01:14
5327 5 2 2 jazzysexycool j aime trop mais y a une version superbe de beverley knight aussi elle est sublime ... et aussi une versionde titiyo..celle qui chantait come along et 1989 !!! mais la plus belle c est celle de beverley.... jla conseille vivement a tous ceux qui aiment la soul!!!
Chriz bazu Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:03
5182 3 2 2 Chriz bazu Justement Cocci33612 a judicieusement fait remarquer que Sam Cooke est devenu en son temps le porte étendard de l'émancipation des noirs américains dans un pays alors, je le rappelle, ségrégationniste et tenu par des "polices secrètes" auxquelles les esprits avertis attribuent les assassinats de Martin Luther KIng ou Malcom X. Trouvé dans une chambre d'un motel, abattu de trois balles et la tête fracassée au club de golf au point de se détacher des épaules, Cooke serait en fait la énième victime d'un pouvoir apeuré par son charisme et l'impact "conscientisateur" de ses chansons; la version des faits de la prostituée Lisa Boyer et de la tenancière du motel accréditant la thèse du viol et de la légitime défense évoquent d'ailleurs les méthodes rodées des sinistres complots dont les années 60 américaines - décidément maudites- foisonnent. Ne pas donc oublier ou découvrir ce "Black au paradis"!
Cocobohême Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:29
7952 5 3 3 Cocobohême un classique repris maintes et maintes fois, moi j'adore la versions des fugees
- Hannah _ + * Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:21
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web En ce moment je suis sur la version de Seal. Superbe.
Tia Yess Il y a 7 an(s) 9 mois à 18:09
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Une des meilleures chansosn de tous les temps!
Jethro Love Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:13
8996 5 3 3 Jethro Love Magnifique chanson, magnifique slow . . . <3
jk78180MLB Il y a 4 an(s) 6 mois à 13:48
3217 4 2 1 jk78180MLB attention les couplet 2 et 3 ont été inversés
MissLonely Il y a 4 an(s) 4 mois à 16:24
3225 4 2 1 MissLonely Des frissons tout le long...tellement magnifique ! :')
pigpen Il y a 1 an(s) 8 mois à 21:02
157 3 pigpen est-ce I wouldn't last for long
ou I couldn't last for long?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000