Facebook

 

Paroles de la chanson «Twister» (avec traduction) par Mariah Carey

Glitter (2001)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Glitter
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Twister»

Twister (Tornade)

She was kind of fragile
Elle était du genre fragile
And she had a lot to grapple with
Et elle a eu beaucoup d'accrocs
But basically she kept
Mais dans le fond elle a tout gardé
It all inside
A l'intérieur d'elle

Childlike and effervescent
Naïve et effervescante
With a well of pain
Avec un peu de chagrin
The depth of I could not imagine
La profondeur de ce que je n'aurai pu imaginer
If I tried
Si j'essayais

Never thought that I
Je n'aurais jamais pu penser que je
Would hear them say
Les entendrais dire
Twister went and threw it all away
La tornade est passé et à tout balayé

She was kind of magical
Elle était du genre magique
Her laughter sent you casually
Son rire t'envoyait par hasard
Floating through a moment
Flotter à travers un moment
Of release
De délivrance

Dear God, it's all so tragic
Cher Dieu, tout ça est si tragique
And I'll never have the chance
Et je n'aurai jamais la chance
To feel the closure
De sentir la proximité
That I untimately need
Dont j'ai besoin
No, I never dreamed
Non, je n'ai jamais rêvé
That there would come a time
Qu'il viendrait un temps où
Twister'd go and leave it all behind
La tornade passerait et nous quitterait

Lord I pray she's found some peace
Dieu, je prie qu'elle trouve la paix
And her soul's somewhere at ease
Et que son esprit soit quelque part dans la tranquilité

Yeah I'm feeling kind of fragile
Je me sens du genre fragile
And I've got a lot to handle
Et j'ai beaucoup manier
But I guess this is my way
Mais je devine que c'est ma manière
Of saying goodbye
De dire Au revoir

 
Publié par 12605 6 4 4 le 23 avril 2004, 18:33.
 

Vos commentaires

Wild Rose Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:30
19007 6 4 4 Wild Rose Magnifique....en écoutant ça, ça m'etonnerait que quelqu'un ose encore dire que glitter est un navet!!!
InMyDaydream Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:47
7979 5 3 3 InMyDaydream alalalalalalala!!! qué chanson, vois et émotion!!!! moi perso je fond.. surtou qd elle prend sa voix aigue on dirait un rêve <3
mcangel2009 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:57
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Que dire de cette chanson... Elle me fait un peu flipper au tout début :-D Pas vous? :-D Non j'rigole :-D Bof ça và :-/
X-ander Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:21
14506 6 4 4 X-ander Le aigus final => j'hallucine !
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:22
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web paroles zolies, voix ... euh ya pu d adjectif la !!!sublime merveillux magnike .. ds c tro peti !!! :-) <3
MaxouCarey Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:55
8049 6 3 3 MaxouCarey Site web J'aime bien !!!! :-D :-D
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:02
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Pas mal, mais c'est une ballade un peu ennuyante, pas comme les autres de MC quoi...
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:52
8102 6 3 3 queenmimifan Site web trop émouvant!! mais de qui parle t-elle?
:'-)
Cocci024626 Il y a 6 an(s) à 17:03
5172 3 2 2 Cocci024626 Est-ce que tu as fais l'effort de relire ta traduction quand tu l'as postée? Tu devrais. Je vous en propose une qui n'est pas parfaite non plus, mais qui a un peu plus de sens: Elle était plutôt fragile Et elle devait lutter contre beaucoup de choses Mais finalement elle gardait tout en elle Enfantine et pleine d'entrain Contenant un puits de douleur D'une profondeur que je n'aurais pu imaginer Si j'avais essayé Je n'aurais jamais pensé Que je les entendrais dire Que la tornade est passée et a tout balayé Elle était plutôt magique Son rire vous envoyait négligemment Flotter à travers un moment De délivrance Mon Dieu, tout cela est si tragique Et je n'aurais jamais la chance De sentir la proximité dont j'ai finalement besoin Non, je n'ai jamais rêvé Qu?il viendrait un temps Où la tornade partirait en laissant tout derrière elle Seigneur je prie pour qu'elle trouve la paix Et que son âme soit quelque part rassurée Oui, je me sens plutôt fragile Et j'ai beaucoup de choses à...
Caractères restants : 1000