Paroles et traduction de la chanson «Morningstar» par AFI

Morningstar (Etoile Du Matin)

I saw a star beneath the stairs
J'ai vu une étoile près de l'escalier
Glowing through the melting walls.
Briller au travers des murs fondants
Who will be the first to begin their fall ?
Qui sera le premier à commencer sa chute ?
Or will we become one ?
Ou ne ferons nous plus qu'un ?

Am I the star beneath the stairs ?
Suis-je l'étoile près de l'escalier
Am I a ghost upon the stage ?
Suis-je un fantôme sur la scène ?
Am I your anything ?
Ne suis-je rien pour toi ?

I saw a star beneath the stairs
J'ai vu une étoile près de l'escalier
Glowing bright before descent
Briller fortement avant sa descente
And in the morning there is nothing left
Et le matin, il ne reste plus rien d'autre
But what's inside of me.
Que ce qui est en moi

And I don't want to die tonight,
Et je ne veux pas mourir cette nuit,
Will you believe in me ?
Croiras tu en moi ?
And I don't want to fall into the light.
Et je ne veux pas tomber dans la lumière. .

Will you wish upon ?
Feras-tu un voeux ?
Will you walk upon me ?
Me marcheras tu dessus ?
I don't want to die tonight.
Je ne veux pas mourir cette nuit
Will you.
Croiras tu ?