Facebook

 

Paroles de la chanson «Hjartað Hamast (Bamm Bamm Bamm)» (avec traduction) par Sigur Rós

Ágætis Byrjun (1999)
0 0
Chanteurs : Sigur Rós

Paroles et traduction de «Hjartað Hamast (Bamm Bamm Bamm)»

Hjartað Hamast (Bamm Bamm Bamm) (Le Coeur Bat)

Hjartað Hamast
Le coeur bat
Eins Og Alltaf
Comme toujours
En Nú Úr Takt Við Tímann
Mais cette fois-ci, hors du rythme du temps
Týndur Og Gleymdur Heima Hjá Mér
Perdu et oublié à la maison
Alveg Að Springa Í Gegnum Nefið
Sortant du bout du nez
Sný Upp Á Sveitta Sængina
Je me tourne vers les couvertures mouillées de sueur
Stari Á Ryðið Sem Vex Á Mér
Je contemple la rouille qui s'étend sur moi
Étur Sig Inní Skelina
Qui se désagrège dans la carcasse
Stend Upp Mig Svimar
Je me lève, je suis pris de vertiges
Það Molnar Af Mér
Je suis en train de me disperser
Ég Fer Um Á Fótum
Je marche au dessus de mon pied
Geng Fram Hjá Mér
Marche au-delà de moi-même
Klæði Mig Nakinn
Je me mets à nu
Og Fer Svo Úr
Et l'envol
Vakinn En Sofinn
Réveillé mais pas du sommeil
Sef Ekki Dúr
Je ne dors plus qu'un peu
Hjartað Stoppar
Le coeur stoppe
Hreyfist Ekki
Ne bouge plus
Kem Gangráð Fyrir (Sem Ég Kingi Og Fel)
J'insère un pacemaker (Que j'avale et dissimule)
Finn Startkapal (Og Kveiki Í Mér)
Je trouve un câble d'arrivée (Et je l'allume)
Sé Allt Tvöfalt (Tvöfalt Svart)
Je vois tout double (Double noir)
Kerfisbilun (Heilinn Neitar)
Echec du système (Le cerveau refuse)
Held Áfram Að Leita
Je continue à regarder
Óstjórnandi (Upplýsingar)
Incontrôlable (Information)
Þarf Aftur Að Mata (Mata Mig)
Je dois introduire (M'introduire)
Tala Upphátt Og Ferðast Inni Í Mér Leita
Je parle tout haut et pars à l'intérieur à la recherche de moi-même
Ég Leita Af Lífi Um Stund
Je recherche la vie pendant quelque temps
Ég Stóð Í Stað
Je me trouve à ma place
Með Von Að Vin Ég Vinn Upp Smá Tíma
Avec de l'espoir pour ami, j'espère plus de temps
Leita Að Ágætis Byrjun
Pour obtenir un bon recommencement
En Verð Að Vonbrigðum
Mais une déception

 
Publié par 12786 6 4 4 le 23 avril 2004, 21:07.
 

Vos commentaires

Fixed penalty Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:53
12238 6 4 4 Fixed penalty Tout cet album est un chef-d'oeuvre, mais ta traduction ne lui rend pas justice DU TOUT.
Sondern Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:37
12786 6 4 4 Sondern Site web En clair, c'est pas comme ça que tu aurais traduit cette chanson, donc c'est forcément nul...
Caractères restants : 1000