Facebook

 

Paroles de la chanson «99 Problems» (avec traduction) par Jay-Z

The Black Album (2003)
3 0
Chanteurs : Jay-Z
Voir tous les clips Jay-z

Paroles et traduction de «99 Problems»

99 Problems (99 Problèmes)

If your havin girl problems I feel bad for you son
Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one
J'ai 99 problèmes mais une salope n'est pas l'un

[Verse One]
[Verset 1]
I got the rap patrol on the gat patrol
J'ai le patrouille de rap en patrouille de revolver
Foes that wanna make sure my casket's closed
Des gens veulent être sure que mon coffret est fermé
Rap critics that say he's 'Money Cash Hoes'
Les critiques de rap disent qu'il est 'Argent Liquides Putes'
I'm from the hood stupid what type of facts are those
Je viens de la rue stupide quels sont ses types de faits ?
If you grew up with holes in your zapitos
Si tu avais grandis avec des trous dans tes souliers
You'd celebrate the minute you was havin doe
Tu célébrerait la minute que tu gagnerais de l'argent
I'm like fuck critics, you can kiss my whole asshole
Je dis au diable les critiqes, vous pouvez baiser mon derrière entier
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Si vous n'aimer pas mes paroles vous pouvez passer a d'autres chansons
Got beef with radio if I don't play they show
J'ai des problèmes avec la radio si je ne joue pas leurs concerts
They don't play my hits well I don't give a shit SO
Ils ne jouent pas mes chansons eh bien cela m'est égal DONC
Rap mags try and use my black ass
Le magazines de rap veulent utiliser mon cul de noir
So advertisers can give em more cash for ads... fuckers
Pour que les annonceurs leurs donne plus d'argent pour leurs publicités... des emmerdeurs
I don't know what you take me as
Je ne sais pas ce que vous pensez de moi
Or understand the intellegence that Jay-Z has
Ou bien comprenez l'intelligence de Jay-Z
I'm from rags to riches nigga I ain't dumb
Je viens de haillons au richesses négro je ne suis pas stupide
I got 99 problems but a bitch ain't one
J'ai 99 problèmes mais une salope n'est pas l'un
Hit me
Frappes moi

[Chorus]
[Refrain]
99 Problems but a bitch ain't one
99 problèmes mais une salope n'est pas l'un
If you havin girl problems I feel bad for you son
Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one
J'ai 99 problèmes mais une salope n'est pas l'un
Hit me
Frappes moi

[Verse Two]
[Verset 2]
The year is '94 and in my trunk is raw
L'année est 1994 et dans l'arriere de ma voiture c'est brut
In my rear view mirror is the mother fuckin law
Dans mon rétroviseur arrière c'est la foutue loi
I got two choices yall pull over the car or
J'ai de choix ranger la voiture ou bien
Bounce on the devil put the pedal to the floor
Courrir comme le diable sur la pédale
Now I ain't tryin to see no highway chase with jake
Maintenant je n'essaie pas d'avoir une chasse sur la grande route avec Jaques
Plus I got a few dollars I can fight the case
De plus j'ai quelque dollars pour prendre le cas au tribunal
So I... pull over to the side of the road
Allors je... range la voiture au bords de la route
And I heard 'Son do you know why i'm stoppin you for ? '
Et j'entends 'mon fils sais tu pourquoi je t'arrête ? '
Cause i'm young and i'm black and my hats real low
Car je suis jeune et je suis noir et mon chapeau est tres bas
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Est-ce que je lis tes pensées monsieur, je ne sais pas
Am I under arrest or should I guess some mo ?
Suis-je aux arrêts ou devrais-je deviner encore plus ?
Well you was doin fifty five in a fifty four'
Eh bien tu allais a 55 miles dans une zone de 54
Liscense and regestration and step out of the car
Licence et enregistrement puis sortez de la voiture
Are you carryin a weapon on you I know alot of you are
As tu une arme, je sais que plusieurs d'entres vous ont des armes
I ain't steppin out of shit all my papers legit
Je ne sorts d'aucune merde et tout mes papiers sont légitime
Do you mind if I look round the car a little bit ?
Cela vous gênerait-il que j'inspecte votre voiture un peu ?
Well my glove compartment is locked so is the trunk in the back
Eh bien mon compartiment de gant est véroullié ainsi que la valise a l'arriere
And I know my rights so you gon' need a warrent for that
Je connais mes droits alors tu auras besoin d'une autorisation pour faire ça
Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something ?
N'es tu pas fin, tu es un avocat ou quelque chose
Or somebody important or somethin ?
Ou quelqu'un important ou quelque chose
Nah I ain't pass the bar but I know a little bit
Non je n'ai pas passé le barreau, mais je sais un peu
Enough that you won't illegally search my shit
Assez pour savoir que vous ne pourrer pas fouiller mes affaires illégalement
I got 99 problems but a bitch ain't one
J'ai 99 problèmes mais une salope n'est pas l'un
Hit me
Frappes moi

[Chorus X2]
[Refrain x2]

[Verse Three]
[Verset 3]
Now once upon a time not too long ago
Maintenant il était une fois pas trop longtemps de ça
A nigga like myself had to strong arm a hoe
Un négro comme moi même devrait travailler dur pour avoir une pute
This is not a hoe in the sense of havin a pussy
Ce n'est pas une pute dans le sens d'avoir un vagin
But a pussy havin no God Damn sense, try and push me
Mais un vagin qui n'a pas de sens, essayer de me pousser
I tried to ignore him and talk to the Lord
J'ai essayer de l'ignorer et parler au Seigneur
Pray for him, cause some fools just love to perform
Je prie pour lui, car des imbéciles aime seulement éxecuter
You know the type loud as a motor bike
Vous savez les types qui sont bruyant comme une motocyclette
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
Mais qui ne pourrait pas éclater un grain de raisin dans une lutte de fruits
The only thing that's gonna happen is i'mma get to clappin
La seule chose qui va arriver c'est que je vais battre les mains
He and his boys gon be yappin to the captain
Lui et ses gars vont emmerder le commandant
Back through the system with the riff raff again
De retour au systeme avec le riff raff encore
Fiends on the floor scratchin again
Des démons par terre grincent encore
Paparatzi's with they cameras snappin them
La paparatzi avec leur caméra prennent des photos
D. A. tred to give the nigga the shaft again
L'avocat donne le négro la flèche encore
Half-a-mil for bail cause i'm African
Cinq-cent mille dollars pour me liberer car je suis Africain
All because the fool was harrasin them
Tout parce-que l'imbécile les tourmentait
Tryin to play the boy like hes saccarin
En essayant de jouer le garçon qu'il faisait peur
But ain't nothin sweet 'bout how I hold my gun
Il n'y a rien de doux de quand je tiends mon revolver
I got 99 problems but this bitch ain't one
J'ai 99 problèmes mais cette salope n'est pas l'un
Hit me
Frappes moi

[Chorus X3]
[Refrain x3]

You're crazy for this one Rick
Tu es fou pour celui ci Rick
It's your boy
C'est votre gars

 
Publié par 8899 6 3 3 le 12 mai 2004, 21:50.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
tshibou Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:42
8020 5 3 3 tshibou tro bien :-D
Soul Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:19
8093 6 3 3 Soul Girl Site web il assure, c le meilleur rappeur..
~Me~ Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:33
5333 5 2 2 ~Me~ j aime trop cette chanson!!
DR G-funk Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:07
5200 3 2 2 DR G-funk franchement chui un fan de G-funk de WESTCOAAAAAAAST mé la c la meilleure chanson de rap kon puisse fére bravo jay-Z c vrément un lassik 7 album ac reasonable doubt PEACE!!!!!!!!!!
wild child Il y a 11 an(s) à 22:21
12658 5 4 4 wild child j'adore cette song, il a mêlé des ptits airs rock, ça pulse bien, c'est une chanson puissante
yayalee Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:46
5378 5 2 2 yayalee il est sortit avec Aaliyah?
Mix-Love Il y a 4 an(s) 8 mois à 04:09
5242 4 2 2 Mix-Love Site web je comprends pas sa chanson, ^^'
quelqu'un pourrait m'expliquer de quoi il parle en gros ?
Mix-Love Il y a 4 an(s) 8 mois à 04:12
5242 4 2 2 Mix-Love Site web quelqu'un pourrait m'expliquer la chanson, oui je sais lire, mais je saisis pas les paroles, en gros il parle de quoi ?
je comprends pas son délire "j'ai 99 problémes mais une pute n'on n'est pas un" ??? OO'
loladias51 Il y a 1 an(s) à 13:41
3735 6 2 1 loladias51 Un classique : )
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000