Paroles et traduction de la chanson «Dawn Of Victory» par Rhapsody Of Fire

Dawn Of Victory (L' Aube De La Victoire)

Fire is raging on the battlefield
Le feu fait fureur sur le champ de bataille
While Arwald is fighting the war of the kings
Pendant qu'Arwald se bat dans la guerre des rois
The army of Dargor, the thunder, the storm...
L'armée de Dargor, le tonnerre, la tempête...
So people are calling the brave and his sword
Alors les gens appellent le vaillant et son épée
No time left to save the wise throne !
Il ne reste plus de temps pour sauver le sage trône !

Shades of a past not so far to forget...
Les ombres du passé proche d'être oubliées...
The rise of the demons from their bloody hell !
Le réveil des démons depuis leur enfer sanglant !
So come mighty warrior to light the lost hope
Alors viens puissant guerrier pour raviver l'espoir perdu
For Tharos the dragon and your cosmic soul...
Pour Tharos le dragon et ton âme cosmique...
Now handle your emerald sword !
Empoigne maintenant ton épée d'émeraude !

Refrain
Refrain
For Ancelot
Pour Ancelot
The ancient cross of war
L'ancien croisé de la guerre
For the holy town of gods
Pour la sainte ville des dieux
Gloria, gloria perpetua
Gloire, gloire éternelle
In this dawn of victory
Dans cette aube de victoire

The ride of the dead and their practice of pain
La chevauché des morts et leurs entrainements de douleur
Is pounding in him as a terrific quake
Résonne en lui comme un tremblement terrifiant
You're closer and closer now follow their smell
Tu es de plus en plus proche, à présent, suis leurs odeurs
With your holy armour the steel in your hand
Avec ton armure sacrée l'acier dans tes mains
Fly angel of bloody revenge !
Vole ange de la revanche sanglante !

Refrain
Refrain

Tragic and furious the clash of the steel of the gods
Tragique et furieux, l'affrontement de l'acier des dieux
And so magic the power, the sword in his valorous hands
Et la puissance magique, l'épée dans ses mains valeureuses
Oceans of fire are blasting the throne of the demons
Des océens de feu font exploser le trône des démons
And from distant red skies the thunders are calling his name
Et depuis de lointains cieux rouges, le tonnerre appelle son nom
The name of the master of pain !
Le nom du maître de la douleur !

Refrain
Refrain

Gloria, gloria perpetua
Gloire, gloire éternelle
In this dawn of victory
Dans cette aube de victoire