Facebook

 

Paroles de la chanson «Scooby Doo Where Are You?» (avec traduction) par MxPx

MxPx
0 0
Chanteurs : MxPx
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Scooby Doo Where Are You?»

Scooby Doo Where Are You? (Scooby Doo Où Es-tu?)

Scooby dooby Doo, where are you ?
Scooby dooby Doo, où es-tu ?
We've got some things to do now.
Nous avons quelque chose à faire maintenant.
Scooby dooby Doo, where are you ?
Scooby dooby Doo, où es-tu,
We need some help from you now
Nous avons besoin de ton aide maintenant

Come on, Scooby-Doo, I see you,
Par-ici, Scooby-Doo, je te vois,
Pretending you've got a sliver ;
En prétendant que tu as mal aux pattes.
You're not fooling me,
Mais, tu ne me décois pas,
'Cause I can see
Car je peux voir
The way you shake and shiver
La manière dans laquelle tu gémis et tu frémis

You know, we've got a mystery to solve,
Tu sais, nous avons un mystère à résoudre
So Scooby-Doo, be ready for your act,
Alors Scooby-Doo, soit prêt pour ton acte
Don't hold back !
Vas-y et fais-le !
And Scooby-Doo, if you come through,
Et Scooby-Doo, si tu réussis
You're gonna have yourself a Scooby snack.
Tu recevras un scooby-snack(1)

Scooby dooby Doo, here are you,
Scooby-Doo, maintenant que tu es ici,
You're ready and you're willing,
Tu es pret et tu as envie de nous aider,
If we can count on you, Scooby-Doo,
Si nous pouvons compter sur toi, Scooby-Doo
I know we'll catch that villain
Je sais que nous allons attrapé le vilain

(1)biscuit pour chien

 
Publié par 8509 6 3 3 le 23 avril 2004, 22:27.
 

Vos commentaires

Digg Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:49
6680 6 4 2 Digg Site web heu..?? ct pas une song de Simple Plan sa?? nan paske en fait la meme song a été traduite ce matin mais l'auteur ct simple plan...
Ch'ti Cam's Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:01
11467 6 4 4 Ch'ti Cam's Site web *_* Euh po mal mais bourré de fautes d'orthographe !!
SnoopyGirl007 Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:53
7013 6 4 2 SnoopyGirl007 Site web y manque plein de mots dans ta traduction francaise mais cé po grave la....
fan de punk!!!!! Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:54
8509 6 3 3 fan de punk!!!!! sa serai simpa de me les signaler les fautes svp...merki bcp!!! :-D
Ukkî Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:24
5251 4 2 2 Ukkî Site web c pas trop mpal mé juste un truc : c scooby-snack pa scooby doo snack ou alor scoobiscuit o choix... :-/ tchô :-D
the blinkeuse Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:28
5360 5 2 2 the blinkeuse pour rép à la 1ère question! elle est bien de mxpx cette song il y a pas d'erreur! simple plan a fait une song pour le film mais c'est pas la reprise de celle là!
Sur ce, Au revoir!
meez01.skyblog.com Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:49
5340 5 2 2 meez01.skyblog.com Site web YaYaYa! Trop bonn!!
Caractères restants : 1000