Facebook

 

Paroles de la chanson «I Pray» (avec traduction) par Amanda Perez

Amanda Perez
0 0
Chanteurs : Amanda Perez
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «I Pray»

I Pray (Je Prie)

[Talking]
[Parlé]
You know with every day that passes i pray to God, I'll never forget who you are.
Tu sais chaque jour qui passe je prie Dieu, Je n'oublierais jamais qui tu étais.
You mean everything to me.
Tu es tout pour moi.
I love you
Je t'aime

Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Ooh i pray
Ooh je prie

You were in my dream
Tu étais dans mes rêves
Before i even knew there was a you and me,
Bien avant que je sache qu'il pouvait y avoir un “toi et moi”,
Now i can't wait to see your smile,
Maintenant je suis tellement impatiente de voir ton sourire,
When i wake up each day,
Chaque jour quand je me réveille,
It makes it worth wild,
C'est tellement dur,
With the kinda love you plant inside,
Avec l'amour que tu as planté en moi,
Specially with a heart so empty as mine.
Particulièrement avec un coeur aussi vide que le mien.
All your soft tenderness is the one thing that i don't wanna miss.
Je ne veux pas que ta douce tendresse me manque.

[Chorus]
[Refrain]
I pray,
Je prie,
When it's time for me to say goodbye
Quand il est temps pour moi de te dire au revoir
I'll never forget looking in your eyes,
Je n'oublierais jamais de regarder dans tes yeux,
I pray,
Je prie,
That i feel your touch
Que je sens ton contact
And that God doesn't forget our love,
Et que Dieu n'oubli pas notre amour,
I pray,
Je prie,
When i close my eyes,
Quand je ferme mes yeux,
I can still see visions of you on my mind.
Je peux te voir dans mon esprit.
I pray,
Je prie,
That i see you in another life,
Que je te vois dans une autre vie,
I pray that you stay by my side.
Je prie que tu restes à mes côtés.
Oh i pray.
Oh je prie.

Everything that you give to me,
Tout ce que tu m'as donné,
Only comes in a fantasy,
Je ne le retrouve que dans mon imagination,
It seems like life goes by so fast,
La vie semble s'écouler si vite,
But in this time i wanna make it last. (i pray)
Mais en ce moment je veux que ça dure. (je prie)
I hate that we live to die,
Je déteste l'idée que nous vivions pour mourir,
But only God knows why (i pray)
Mais seul Dieu sait pourquoi (je prie)
We all have a purpose,
On a tous un but,
And to see you again it'll be worth it.
Et te voir à nouveau ça en vaudrait la peine.

[Chorus]
[Refrain]

I wish that i could stop time,
Je souhaiterais pouvoir arrêter le temps,
I wish that i could rewind,
Je souhaiterais revenir en arrière,
To the very begining of every second of my life.
Au tout début de chaque seconde de ma vie.
To ask God on my hands and knees,
Pour demander à Dieu à genoux,
To never let me forget all my special memories.
De ne jamais me laisser oublier mes souvenirs si spéciaux.
See i'm only promised today,
Tu vois je promet juste aujourd'hui,
And if it's my time to go,
Et si mon heure est venue,
I don't want the love of my life to ever fade away,
Je ne veux pas que l'amour de ma vie disparaisse à tout jamais,
So one last time
Donc juste une dernière fois
Let me open my eyes.
Laisse-moi ouvrir les yeux.
To see what my life used to be like.
Pour voir ce que ma vie était avant.
Oh God.
Oh Dieu.

 
Publié par 8857 6 3 3 le 24 avril 2004, 16:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Matt867 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:48
5262 4 2 2 Matt867 Site web Une des plus belles ziks que j'ai entendu !! j'l'adore de trop !!!
One in a Million... Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:52
5335 5 2 2 One in a Million... WOUAH!!! TROP BELLE CHANSON !!! <3 JE LADORE!!!!!!
--Bunny-- Il y a 12 an(s) à 18:26
5432 6 2 2 --Bunny-- Trop nioce cette chanson! jladore! <3 Merci pour la trad! ;-) :-°
Respect Amanda! :-\ :-P U ROCKS! :-D

Ciao xox luv yall a lots! :-°
~*I*Luv*UsheR*~ Il y a 12 an(s) à 03:34
5866 5 3 2 ~*I*Luv*UsheR*~ Site web jladore TROP cette toune la =) I prayyyy :P -xxx- :-° -xxx-
LyaLya Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:36
5293 4 2 2 LyaLya :-\ :-\ :-\ :-\
Merci Amanda tu es tout simplement génial..l'album est chamnéééé
*KHaLyA* Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:40
5292 4 2 2 *KHaLyA* Site web malGréé kelle jOue le ptii bOnhOmme elle fé des trOo jOliies sOngs!! :-\
× H u n n y × Il y a 11 an(s) 8 mois à 02:33
8096 6 3 3 × H u n n y × Simplement, Trop nicee! Beau travail! <3 :-°
Hate You Or Love Me Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:35
9371 5 4 3 Hate You Or Love Me Site web jadore
o0melissao0 Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:42
7948 5 3 3 o0melissao0 Site web <3 je viens de découvrire cette MAGNIFIQUE chansons <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000