Facebook

 

Paroles de la chanson «What Am I To You ?» (avec traduction) par Norah Jones

Feels Like Home (2004)
2 0
Chanteurs : Norah Jones
Voir tous les clips Norah Jones

Paroles et traduction de «What Am I To You ?»

What Am I To You ? (Qu'est Ce Que Je Représente Pour Toi)

What am I to you
Qu'est ce que je représente pour toi ?
Tell me darling true
Dis moi la vérité chéri
To me you are the sea
Pour moi tu es la mer
Fast as you can be
Vaste comme tu peux être
And deep the shade of blue
Et profond l'ombre de la tristesse

When you're feeling low
Quand tu es déprimé
To whom else do you go
Vers qui d'autre irais-tu
See I cry if you hurt
Tu vois je pleure quand tu as mal
I'd give you my last shirt
Je te donne ma dernière chemise
Because I love you so
Parce que je t'aime tant

If my sky should fall
Si mon ciel tombait
Would you even call
Appellerais tu au moins
I've opened up my heart
Je t'ai ouvert mon coeur
I never want to part
Je ne veux jamais rompre
I'm giving you the ball
C'est ton tour de parler

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I can feel the butterflies
Je peux sentir des papillons
I love you when you're blue
Je t'aime quand tu es triste
Tell me darlin' true
Dis moi la vérité chéri
What am I to you
Qu'est ce que je représente pour toi

Yeah well if my sky should fall
Si mon ciel tombait
Would you even call
Appellerais tu au moins
Opened up my heart
Je t'ai ouvert mon coeur
Never wanna part
Je ne veux jamais rompre
I'm giving you the ball
C'est ton tour de parler

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I can feel the butterflies
Je peux sentir des papillons
Could you find a love in me
Pourrais-tu trouver de l'amour en moi
Could you carve me in a tree
Pourrais-tu me graver dans un arbre
Don't fill my heart with lies
Ne comble pas mon coeur de mensonges

I will you love when you're blue
Je t'aimerais quand tu seras triste
Tell me darlin' true
Dis moi la vérité chéri
What am I to you
Qu'est ce que je représente pour toi
What am I to you
Qu'est ce que je représente pour toi
What am I to you
Qu'est ce que je représente pour toi

 
Publié par 6874 6 4 2 le 24 avril 2004, 12:11.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fox Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:28
13639 5 4 4 Fox Site web Je ne connais pas cette chanson !! elle a l'air sympa mais n'oublie pas que Norah s'adresse a un mec donc darling = cheri !! sans e ;)
Bonne traduction
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:06
6874 6 4 2 alisonkrauss89 Site web J'avais même pas remarquer !!!!! merci sans toi je ne l'aurais jamais vu !!!!!! c'est bon c'est changer....... enfin bon je peux lancer un debat en disant que, peut etre, Norah Jones est lesbienne ? lol !! oubliez ce que je viens de dire.......
Wild Rose Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:49
19007 6 4 4 Wild Rose hummmmm c'est ma préféree de son deuxième album! une vraie petite perle! impecable la traduc! merchi :-)
diabolikAHHH Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:44
5994 6 3 2 diabolikAHHH Site web j'ai écouté la chanson en live, elle est encore mieux, merci pr la traduc :-D
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:05
6874 6 4 2 alisonkrauss89 Site web De rien pour la traduction :-D !! j'adore faire ca :-) !!!!!! ( :-/ hum hum je vois que mon idée de debat est resté sans reponse... en fait ben tant mieux parcequ'en relisant tout ca je trouve mon idée un peu con con <:-) je sais pas ce qui m'ai passé par la tete ce jour la....... donc vaut mieux l'oublier !!!!!!! 8-D
LixoO Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:56
5348 5 2 2 LixoO c'est une très belle chanson elle fait partie de mes préférées mm si ttes les chansons de Norah sont magnifiques...
HoLLaBacK Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:24
5255 4 2 2 HoLLaBacK Site web J'aime bcp Norah Jones ... C'est calme et ça invite aux câlins lol :'-)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:57
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web je l'avais déjà entendu cette chanson sur son 1er DVD. elle est encore mieu sur son 2nd album. j'ai hatte de l'a voir en concert on dit partout k'elle est génial.
medreda Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:04
5241 4 2 2 medreda genial la chanson ... la guitar est magnifiq et aussi les paroles .. en plus de ca la voix d norah .... c :-) magic
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000