Paroles et traduction de la chanson «Shalala La La» par Vengaboys

Shalala La La (Shalala La La)

There's a boy in my mind and he knows
Il y a un garçon dans mon esprit et il sait
I'm thinking of him
Que je pense à lui
All my way to the day and the night
Tout au long de la journée et de la nuit
The stars shine above me
Les étoiles brillent au-dessus de moi
He's been gone for some time but I know
Il est parti depuis quelques temps mais je sais
I truly love him
Je l'aime vraiment
And i'm singing this song
Et je chante cette chanson
Hoping he'll be back when he hears it
Espérant qu'il reviennent quand il l'entendra

[Chorus]
[Refrain]
My heart goes shalala lala
Mon coeur fait shalala lala
Shalala in the morning
Shalala lala dans la matinée
Shalala lala
Shalala lala
Shalala in the sunshine
Shalala lala sous le soleil
Shalala lala
Shalala lala
Shalala in the evening
Shalala lala dans la soirée
Shalala lala
Shalala lala
Shalala lala just for you
Shalala lala juste pour toi

Make some noise for the Vengaboys
Faites du bruits pour les Vengaboys

If your love's gone away just like mine
Si ton amour est parti juste comme le mien
You'll feel like crying
Tu ressens l'envie de pleurer
Sing along maybe once maybe twice
Chante seul, peut-être une fois, peut-être deux fois
Let's try it together
Essayons-le ensemble
Some sweet day no one knows he'll return
Un doux jour personne ne le sauras il reviendra
And you'll be happy
Et tu seras heureuse
Shout it sweet in a song
Crie le doucement dans une chanson
Listen to your heart it is singin'
Écoute ton coeur il chante