Paroles et traduction de la chanson «Baila Casanova» par Paulina Rubio

Baila Casanova (Danse Casanova)

Toco tu piel y empiezo a caer
Je touche ta peau et je commence à fondre (tomber)
Un peligro tambien sera exceso
Un danger de plus serait un excés
De verte bailar es casi un ritual
De te voir danser est presque un rituel
Y sabes que te deseo
Et tu sais que je te désire
No se controlar la locura que hay en mi
Je ne sais pas controler la folie qu'il y a en moi
Es irracional lo que me haces sentir
C'est irrationnel ce que tu me fais sentir.

[Estribillo]
[Refrain]
Baila para mi, solo para mi
Danse pour moi, seulement pour moi
Que al moverte se me escapa el aire
Car lorsque tu bouges l'air me manque
La noche es magica y sensual
La nuit est magique et sensuelle
Un deseo incontrolable
Un désir incontrolable
El momento es ideal
Le moment est idéal
Ya no pares de bailar
Maintenant ne t'arrête plus de danser
Amame, Baila baila casanova
Aime moi, Danse danse casanova
(x 2)
(x 2)

Tu calor, mi passion, que combinaccion
Ta chaleur, ma passion, quelle combinaison
Delirio perfuma el misterio
Ce délire parfume le mystère
No puedo evitar al verter bailar
Je ne peux éviter (empécher) à te voir danser
Hacerte el amor en mis suenos
Te faire l'amour dans mes rêves
Que no puede pasar si las ganas quieren mas
Qui ne peut-il arriver si les envies en veulent plus
Azucar y sal, no quiero escapar
Sucre et sel, je ne veux pas échapper (fuir)

[Estribillo]
[Refrain]

Oooooh. Baila baila casanova
Ooooooh, Danse danse casanova
Oooooooh Baila baila casanova
Ooooooooh, Danse danse casanova

[Estribillo]
[Refrain]

[Estribillo]
[Refrain]