Paroles et traduction de la chanson «Right In Front Of You» par Céline Dion

Right In Front Of You (Juste En Face De Toi)

Life
La vie
It can twist your heart
Elle peut tordre ton coeur
Put trought in the dark
Le mettre à travers l'obscurité
I was cold and lonely
J'étais gelée et seule,
Doubt
Le doute
It can close in you
Il peut s'enfermer en toi
Build the walls within
Construire des murs dedans
I let fear control me
J'ai laissé la crainte me contrôler
I let go
J'ai laissé aller
Didn't know
Je ne savais pas
Where the answer would be
Où la réponse serait

[Chorus]
[Refrain]
Right in front of you
Droit devant toi
Right in front of me
Droit devant moi
We were looking
Nous regardions
But somehow, some way
Mais d'une façon ou d'une autre, d'une certaine manière
We couldn't see
Nous ne pouvions voir
That the love was always there
Que l'amour était toujours là
It's been around us everywhere
Il était partout autour de nous
I had to fall to finally see
J'ai dû tomber pour voir finalement
That you were right in front of me
Que tu étais juste en face de moi

Faith
La foi,
It can lift you up
Elle peut te soulever vers le ciel
And we've got enought
Et nous en avions assez
To reach a new beginning
Pour parvenir à un nouveau départ
Love
L'amour
Can withstand a storm
Peut résister a une tornade
In the final hour
Dans l'heure finale
We'll find the joy in living
Nous trouverons la joie dans la vie,
Don't let go
Ne laissons pas aller
'Cause I know
Parce que je sais,
Pretty soo you will see
Que bientôt nous nous verrons

[Chorus]
[Refrain]

You are my tommorow
Tu es mon lendemain
There's safety in your arms
Dans tes bras il y a la sécurité
Where you go, I'll follow
Où tu vas, je te suivrai
'Cause you're the world where I belong
Parce que tu es le monde auquel j'appartiens

[Chorus]
[Refrain]