Facebook

 

Paroles de la chanson «Niles Edge» (avec traduction) par Vast

Visual Audio Sensory Theater (1998)
0 0
Chanteurs : Vast

Paroles et traduction de «Niles Edge»

Niles Edge (L'abord Du Nil)

My name spells joy
Mon nom signifie la joie
I can't remember darkness
Je ne peux me rappeler l'obscurité
Except a dream
Sauf un rêve
You saved my life
Tu as sauvé ma vie

Do you wonder what you saw ?
Te demandes-tu ce que tu as vu ?
Floating softly at the niles edge
Flottant doucement sur les bords du Nil

Wandering eyes
Yeux vagabonds
Commitments never can last
Les obligations ne peuvent jamais durer
It feels so cold
C'est si froid
To know our name
Savoir notre nom

I've never known you
Je ne t'ai jamais connu
And I never will
Et je ne te connaitrai jamais
What difference
Ce que la différence
Does indifference takes
Fait l'indifférence prend

Do you regret what you saw ?
Regrettes-tu ce que tu as vu ?
Floating softly at the niles edge
Flottant doucement sur les bords du Nil

Alone
Seul

Do you regret
Regrettes-tu
Regret what you did ?
Regrettes-tu ce que tu as fait ?

Running softly
Courant doucement
Softly from the niles edge
Doucement venant des bords du Nil

Alone
Seul

 
Publié par 11434 6 4 4 le 25 avril 2004, 19:04.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

†Sakiko|Brokenheart† Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:06
11434 6 4 4 †Sakiko|Brokenheart† Site web Bon, j'ai un petit problème ... je sais pas ce que ça veut dire niles ...
Si qq'1 sait, qu'il n'hésite pas à me le dire !
Frou Frou Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:45
9066 6 4 3 Frou Frou Site web j'ai chercher, nil ça veut dire néant, zéro...mais je vois pas la rapport :-/

p-t que ça a voir avec le fleuve Nil mis o pluriel lol mais là aussi je vois pas le rapport, je avis demander à ma corres américaine et je te dit ce que ça done :-D
lyi Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:06
5246 4 2 2 lyi Site web the nile'sedge ca veut dire les bord du Nil en fait la chanson parle de Moise ki a eté repéché sur les rives du Nil
†Sakiko|Brokenheart† Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:51
11434 6 4 4 †Sakiko|Brokenheart† Site web Merci pr la precision, j'ai change, en fait c'était ma premiere idée ms n'étant pas sure, j'ai laissé comme ca ...
Caractères restants : 1000