Paroles et traduction de la chanson «Have You Ever Been In Love» par Céline Dion

Have You Ever Been In Love (As-tu Déjà Été Amoureux)

Have you ever been in love
As-tu déjà été amoureux
You could touch the moonlight
Tu pourrais toucher la lumière de la lune
When you heart is shooting stars
Quand ton coeur … des étoiles
You're holding heaven in your arms
Tu tiens le ciel dans les bras
Have you ever been so love ?
As-tu déjà été si amoureux ?

Have you ever walked on air, ever
As-tu déjà marché sur l'air, un jour
Felt like you were dreamin'
Te sentis comme si tu rêvais
When you never thought it could
Quand tu n'avais jamais pensé que c'était possible
But it really feels that good
Mais on se sent vraiment tellement bien
Have you ever been in love ?
As-tu déjà été amoureux ?

[Chorus]
[Refrain]

The time I spent waiting for something
Le temps que je passais à attendre quelque chose
That was heaven sent
C'était un cadeau du ciel
When you find it don't let go
Quand tu le trouves ne le laisse pas partir
I know...
Je sais…

Have you ever said a prayer
As-tu déjà dit une prière
And found that it was answered
Et réalisé qu'on avait répondu
All my hope has been restored
Tout mon espoir est revenu
I ain't looking aymore
Je ne suis plus entrain de regarder
Have you ever been...
As-tu déjà été…

Some place that you ain't leavin'
Un endroit que tu ne quitterais pas
Somewhere you gonna stay
Quelque part où tu vas rester
When you finally found the meanin'
Quand tu as finalement trouvé le sens
Have you ever felt his way
T'es-tu déjà senti comme ça

The time I spent waiting for something
Le temps que je passais à attendre quelque chose
That was heaven sent
C'était un cadeau du ciel
When you find it don't let go
Quand tu le trouves ne le laisse pas partir
I know...
Je sais…

Have you ever been in love
As-tu déjà été amoureux
You could touch the moonlight
Tu pourrais toucher la lumière de la lune
You can even reach for the stars
Quand ton coeur … des étoiles
Doesn't matter near or far
Ca n'a pas d'importance près ou loin
Have you ever been in love ?
As-tu déjà été si amoureux ?
Have you ever been in love ?
As-tu déjà été si amoureux ?
So in love…
Si amoureux…