Facebook

 

Paroles de la chanson «Stupid Kid» (avec traduction) par Alkaline Trio

From Here To Infirmary (2001)
0 0
Chanteurs : Alkaline Trio
Voir tous les clips Alkaline Trio

Paroles et traduction de «Stupid Kid»

Stupid Kid (Gamin Stupide)

There are things that used to make me smile
Il y a des choses qui me faisaient rire
One of them was you for just a little while
L'une d'entre elles était toi mais juste un petit moment
You left me for dead so far away
Tu m'as laissé pour mort si loin d'ici
I replaced you with fear and shame
Je t'ai remplacé par la peur et par la honte
You'll be happy on the day I die
Tu seras heureuse le jour où je mourrai
There are things that used to make me laugh
Il y a des choses qui me faisaient rire
But now they're deeply buried in the past
Mais aujourd'hui elles sont enterrées profondément dans le passé
I left them there so far away
Je les ai laissées si loin là-bas
Replaced my humor with my pain
Rempalcé mon humour par ma douleur
I'll be happy on the day it dies
Je serai heureux le jour où ça mourra
Remember when I said I love you
Rappelle toi quand j'ai dit je t'aime
Well forget it I take it back
Hé bien je le retire
I was just a stupid kid back then
J'étais juste un gamin stupide en ce temps là
I take back every word that I said
Je retire chaque mot que j'ai dit
There are things that used to make you cry
Il y a des choses qui te faisaient pleurer
One of them was me for just a little while
L'une d'entre elles était moi, mais juste un petit moment
Why is it that you had to say
Voilà pourquoi tu devais dire
Goodbye in your special way
Au revoir dans de ta façon si spéciale
You slashed the tires on my car
Tu as mis des coups de couteau dans les pneus de ma bagnole
Remember when I said I love you
Rappelle toi quand j'ai dit je t'aime
Well forget it I take it back
Hé bien je le retire
I was just a stupid kid back then
J'étais juste un gamin stupide en ce temps là
I take back every word that I said
Je retire chaque mot que j'ai dit

 
Publié par 6010 5 3 2 le 25 avril 2004, 19:20.
 

Vos commentaires

t GhØsT t It's over Il y a 12 an(s) 7 mois à 02:47
12459 6 4 4 t GhØsT t It's over Site web BRavo, encore une fois une excellente traduction!!!
Bizou, ghost :-°
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:31
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Merci bcp!! est super bonne 7 chanson!
Un|_ucky Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:59
5208 3 2 2 Un|_ucky Huhu y a meme du Alkaline Trio sur ce site ! Excellente nouvelle ! Merci pour la traduc a quand Radio ? :-D ++ Vive La Coccinelle du net ^^
sabbe.rockit Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:54
5211 3 2 2 sabbe.rockit Merci pour la traduc.. Alkaline Trio sa torshe rare ! quelqu'un pourais traduire Radio :-D (:
SnoopyGirl007 Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:46
7013 6 4 2 SnoopyGirl007 Site web Merci pour la traduc!
I)e@d&GoNE Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:58
6010 5 3 2 I)e@d&GoNE bon allé ok je fais a trad de radio!!!!!
Franco Un-american Il y a 12 an(s) à 18:56
8077 6 3 3 Franco Un-american génial cette song
blinkava+44 Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:51
5348 5 2 2 blinkava+44 Site web AlKaLiNE trIo ExcELlENt GrOuPE EXcELleNte SonG
ki vA ALLEr' LEs voIr A RoCK En sEIne ...mOuahHhHHhH
t-rO de lA cHAnCe puISkE jLé AVé raté O CAsiNo
MerCi lES FeStiVal déTé
:-D
jet black new year Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:06
6086 6 3 2 jet black new year Site web Ça m'énerve de voir qu'il y que celle là que le monde commente, ce n'est pas leur meilleur et sur FHTI il y en a des bien meilleurs.
Caractères restants : 1000