Paroles et traduction de la chanson «Dreamin' Of You» par Céline Dion

Dreamin' Of You (Je Rêve De Toi)

Lyin' in my bed
Etendue sur mon lit
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Visions of you
Des images de toi
But I can't get through the night
Mais je ne peux pas traverser la nuit

So pick up the phone
Donc prends le téléphone
I know you're home
Je sais que tu es chez toi
You're playin' with my heart
Tu es en train de jouer avec mon coeur
And you know that it just ain't right
Et tu sais que ce n'est pas juste vrai

[bridge]
[pont]
It's just a game of love, love, love
C'est juste le jeu de l'amour, l'amour, l'amour
And even tough it's hard baby
Et même si c'est dur bébé
I can never give you up
Je ne pourrais jamais t'abandonner

[Chorus]
[Refrain]
You're the one I'm dreamin' of
Tu es celui dont je rêve
I can't live without your love
Je ne peux vivre sans ton amour
Tonight
Ce soir
And it's you that I adore
Et c'est toi que j'adore
You're the one that I live for
Tu es celui pour qui je vis
Inside
A l'intérieur
Of you, I'm dreamin' of you
De toi, je rêve de toi

So I got in the car
Donc je prends la voiture
But I didn't get far
Mais je ne suis pas allée loin
'Cause the radio played
Parce que la radio a passé
Every song that I sang with you
Toutes les chansons que je chantais avec toi

Yesterday's gone
Hier est fini
And it may be true
Et ça peut être vrai
But you know that
Mais tu sais que
I'll never get over you
Je ne peux pas me remettre de toi

[bridge]
[pont]

[Chorus]
[Refrain]

You, you gave me love
Toi, tu m'as donné de l'amour
Love gave us hope and strength
L'amour nous a donné de l'espoir et de la fore
To carry on and
Pour continuer et
You, you gave me faith
Toi, tu m'as donné la foi
When I was fallin' down
Quand je m'éffondrais
You would pick me up, my love
Tu as voulu me prendre, mon amour

[Chorus] (x2)
[Refrain]( x2)