Facebook

 

Paroles de la chanson «Liquid Dreams» (avec traduction) par O-Town

O-Town (2001)
0 0
Chanteurs : O-Town
Albums : O-Town
Voir tous les clips O Town

Paroles et traduction de «Liquid Dreams»

Liquid Dreams (Rêves Liquides)

Posters of love surrounding me, I'm lost in a world of fantasy
Des posters d'amour m'entourent, je suis perdu dans un monde de fantasmes
Every night she comes to me and gives me all the love I need
Toutes les nuits elle vient à moi et me donne tout l'amour dont j'ai besoin

Now this hot girl, she's not your average girl
Maintenant cette fille chaude, elle n'est pas une fille moyenne
She's a morpharotic dream from a magazine
C'est un rêve morpharotique d'un magazine
And she's so fine designed to blow your mind
Et elle va tellement bien, désignée pour souffler dans votre esprit
She's a dominatrix supermodel beauty queen
C'est une dominatrice top model reine de beauté

[Chorus]
[Refrain]
I dream about a girl who's a mix of Destiny's Child
Je rêve d'une fille qui est un mélange des Destiny's Child
Just a little touch Madonna's wild style
Juste une petite touche du style sauvage de Madonna
With Janet Jackson's smile, throw in a body like Jennifer's
Avec le sourire de Janet Jackson, ajoutez un corps comme celui de Jennifer
You've got the star of my liquid dream
Vous avez les stars de mon rêve liquide

Angelina Jolie's lips to kiss in the dark
Les lèvres d'Angelina Jolie à embrasser dans le noir
Underneath Cindy C's beauty mark
Sous le grain de beauté de Cindy C
When it comes to the test well Tyra's the best
Quand c'est l'heure du test, et bien c'est Tyra la meilleure
And Salma Hayek brings the rest
Et Salma Hayek apporte le reste

Now this hot girl, she's not your average girl
Maintenant cette fille chaude, elle n'est pas une fille moyenne
She's a morpharotic dream from a magazine
C'est un rêve morpharotique d'un magazine
And she's so fine designed to blow your mind
Et elle va tellement bien, désignée pour souffler dans votre esprit
She's a dominatrix supermodel beauty queen
C'est une dominatrice top model reine de beauté

[Chorus]
[Refrain]

Looks ain't everything she's got the sweetest personality
Le look n'est pas tout, c'est une fille très douce
Like Halle B
Comme Halle B
My mama thinks I'm lazy, my friends all think I'm crazy
Ma mère pense que je suis paresseux, tous mes amis pensent que je suis fou
But in my mind, I leave the world behind every night I dream
Mais dans mon esprit, je quitte ce monde chaque nuits quand je dors
Oh. .
Oh...

Liquid Dreams, my Liquid Dreams
Rêves liquides, mes rêves liquides
Waterfalls and streams, these liquid dreams
Des cascades et des torrents, ces rêves liquides

[Chorus] (x 3)
[Refrain] (x 3)

 
Publié par 8769 6 4 3 le 26 avril 2004, 10:31.
 

Vos commentaires

Kitty_Love Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:32
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web Voilà ma quatrième traduction !!! Jespère qu'elle vs plait...N'hésitez pas à me courriger !! J'en ai besoin...par exemple...quelqu'un peu me dire ce que Morpharotic signifie ? merci ...
Biz à tous :D
Kitty_Love Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:34
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web oups !! CORRIGEZ moi !! lol merci
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:49
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web je connais pas cette chanson mais les paroles sont très hot, la métaphore sur les rêves liquides est même d'un goût assez doûteux... sinon la traduction me parait très bonne
Cheese Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:21
5358 5 2 2 Cheese t'inquiètes cat love, ta traduc déchire. T'as vu le clip ? ashley il est 8-| dedans, un de ces sourires....
Caractères restants : 1000