Facebook

 

Paroles de la chanson «Some (bloody') Times» (avec traduction) par Tamtrum

Tamtrum
0 0
Chanteurs : Tamtrum

Paroles et traduction de «Some (bloody') Times»

Some (bloody') Times (Some (bloody') Times)

[Verse 1]
[Couplet 1]
She is the one who comes to me.
Elle est celle qui est venue à moi.
And nevertheless, I never called her.
Et cependant, je ne l'ai jamais appelée.
I like to smell by some bloody times
J'aime sentir par des instants sanglants
Just a little, without paying attention.
Juste un peu, sans prêter attention.
Now it's by bloody times that I call her.
Maintenant c'est par un de ces instants sanglants que je l'appelle.
One day, I fooled these dawns.
Un jour, j'ai dupé ces aurores.

[Verse 2]
[Couplet 2]
For so and so much pain they made me.
Pour tant et tant de souffrances qu'ils m'ont fait.
If my cares were differents at the beginning ;
Si mes soucis étaient différents au début ;
She always knew me.
Elle m'a toujours connu.
I was only one more person,
Je n'étais qu'une personne de plus,
She was all for me.
Elle était tout pour moi.
She was all for me.
Elle était tout pour moi.
She was all for me.
Elle était tout pour moi.

[Chorus 1] x2
[Refrain 1] x2
She seduced me :
Elle m'a séduit :
She showed me who I am ;
Elle m'a montré qui j'étais ;
And this was by bloody times...
Et c'était par temps sanglants...

She seduced me x3
Elle m'a séduit x3

I think I exist for loving her.
Je pense que j'existe pour l'aimer.
She seduced me.
Elle m'a séduit.
She told me who I am.
Elle m'a dit qui j'étais.
And it's by bloody times...
Et c'était par temps sanglants...

[Verse 3] x2
[Couplet 3] x2
Don't talk about any pussy.
[Je] ne parle d'aucun chat.
Don't talk about the white powder.
[Je] ne parle pas de la poudre blanche.
I just talk about death !
Je parle seulement de mort !

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Verse 2]
[Couplet 2]

 
Publié par 6082 6 3 2 le 29 avril 2004, 19:11.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Śmierć Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:13
6082 6 3 2 Śmierć Je n'ai pas traduit le titre car c'est un peu un jeu de mot.... avec parfois et Des instants/temps sanglants... voilà.
Melancholia Il y a 12 an(s) 9 mois à 08:41
5450 5 2 2 Melancholia Site web Bonne traduc, tu t'es bien débrouillée malgré la difficulté, bravo. Super chanson en +
Śmierć Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:28
6082 6 3 2 Śmierć Hi! Merci! C'est vrai que j'ai bien galéré, d'ailleurs tu le sais bien... et merci aussi d'avoir bien voulu m'aider, même si tu n'y arrivais pas non plus à chaque fois...
Et très très belle song en effet. Un amour sanglant....
Melancholia Il y a 12 an(s) 9 mois à 12:09
5450 5 2 2 Melancholia Site web Derien. C'est vrai qu'amour sanglant, déjà c beau, alors la chanson... désolée de ne pas avoir pu t'aider, mais bon, g fait ske g pu, cété pa évident du tout, alors encore bravooo !!!
Hopeless-minded Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:45
5241 4 2 2 Hopeless-minded Site web En effet elle est magnifique! Vraiment bravo aux traductrices (je crois..) :-\
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:51
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web Ohéééé les tamtrumettes et les tamtrumeurs, vous etes ouuu??

Reveiiiillleeez vous, le nouvel album arrive ^^

Bon je m'occupe de 2/3 autres chansons et je prends en main le reste de l'album "Some Atomik Songz" et m'attaquerait a "Versus"...en attendant la sortie d'Elektronic Blkc Mess :-)
Caractères restants : 1000