Facebook

 

Paroles de la chanson «My Kitchen» (avec traduction) par Sita

L'envers Du Décor
0 0
Chanteurs : Sita

Paroles et traduction de «My Kitchen»

My Kitchen (Ma Cuisine)

It is early early in the morning
Il est tôt, tôt dans la matinée
Birds and planes funrnish the sky
Les oiseaux et les avions meublent le ciel
And I'm waking up in my purple bedroom
Je me réveille dans ma chambre violette
It's a perfect day for you and I
C'est un jour parfait pour toi et moi
I tidy up the clothes that cover the floor
Je range les vêtements qui couvraient le sol
Then I walk out the door into the pink hall
Ensuite je sors par la porte dans le hall rose

This lazy day
Ce jour de non-chalence
I welcome you into my house
Je t'accueille dans ma maison

[Chorus]
[Refrain]
Drink coffee in my kitchen baby
Bois du café dans ma cuisine bébé
You get the biggest cup
Tu as la plus grande tasse
You've ever seen in your whole life
Que tu n'as jamais vu de toute ta vie
My yellow yellow kitchen baby
Ma cuisine jaune, jaune bébé
You're the best and I invite
Tu es le meilleur et je t'invite
You in my cartoon house
Dans ma maison de dessin animé

It's a little little messy sometimes
C'est un petit, petit désordre parfois
Colored things all iver the place
Colore les chose qui traversent la pièce
But I have to admit I love that
Mais j'admets que j'aime ça
Personal in my my own way
Personellement à ma manière
In my lovely living room
Dans mon salon adoré
The walls are green
Les murs sont verts
My couch is the biggest
Mon canapé est le plus grand
One you've ever seen
Que tu n'as jamais vu

This lazy day
Ce jour de non-chalence
I welcome you into my house
Je t'accueille dans ma maison

[Chorus]
[Refrain]

Things and things and things
Des choses et des choses et des choses
I collect everything I see
Je collecte tout ce que je vois
It might be useful sometime, I think
Ca peut être utile parfois, je pense
When I'm 40 I think I need to move
Quand j'aurai 40 ans je pense que j'aurai besoin de déménager
To a castle
Dans un château
To make room for everything
Pour faire une pièce pour tout

[Chorus]
[Chorus]

 
Publié par 11291 6 4 4 le 29 avril 2004, 17:50.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Staяshaped Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:52
11291 6 4 4 Staяshaped Site web ben je vs offre cett nouvell traduction de Sita j'épèr k ell vou plaira sinon corrigez moi svp!!
darkstef38 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:05
6804 6 4 2 darkstef38 merci !! moi j'ai fait bizarre love triangle mais je bloque sur une phrase alors j'peux pas la mettre :o(
angel_lucile Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:13
6057 5 3 2 angel_lucile Bon ben C raté je voulé la mettre sur le site car je l'avais trduite. Je suis en 4è et C la seule chanson que j'ai réussi à traduire entièrement mais bon C pa grave. Sita C tro bien, je l'ai découverte grace a Kyo (dont je suis fan) et puis ma chanson préférée dans son nouveau CD C L'envers du décor en français et Hello en anglais. Dites moi C koi vos chansons préférée dans son album. Kiss et svp ce serait cool si les traducteurs traduisaient toutes les chansons de Sita.
jtoirshtos Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:53
5198 3 2 2 jtoirshtos Salut ..
Personnellement j'aime bien Sita aussi, elle est très talentueuse. J'aime beaucoup Jerk, Si On Court .. Je les trouves toutes bien en fait.
Maura
Caractères restants : 1000