Facebook

 

Paroles de la chanson «Knives Out» (avec traduction) par Radiohead

Amnesiac (2001)
2 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : Amnesiac
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «Knives Out»

Knives Out (A Couteaux Tirés)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Qu'il n'est pas en train de revenir
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
I'm not coming back
Je ne suis pas en train de revenir

[Chorus]
[Refrain]
So knives out
Alors à couteaux tirés
Catch the mouse
Attrape la souris
Don't look down
Ne la regarde pas de haut
Shove it in your mouth
Fourre ça dans ta bouche

[Verse 2]
[Couplet 2]
If you'd been a dog
Si tu avais été un chien
They would have drowned you at birth
Ils t'auraient noyé à la naissance
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
It's the only way you'll know I'm telling the truth
C'est la seule façon dont tu sauras que je suis en train de dire la vérité

[Chorus]
[Refrain]
So knives out
Alors à couteaux tirés
Cook him up
Cuisine-la
Squash his head
Ecrase sa tête
Put him in the pot
Installe-la dans la marmite

[Verse 3]
[Couplet 3]
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Qu'il n'est pas en train de revenir
He's bloated and frozen
Il est bouffi et congelé
Still there's no point in letting it go to waste
Tout de même cela ne sert à rien de le laisser se gâcher

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 26 avril 2004, 18:17.
 

Vos commentaires

Sondern Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:56
12786 6 4 4 Sondern Site web 'Knives Out' traite du divorce...
Maybe Someday Il y a 12 an(s) 6 mois à 05:27
5516 6 2 2 Maybe Someday Si je devais choisir une chanson de radiohead comme étant ma préférée (choix très difficie, voir impossible) je pense que ce serai celle-ci. Bravo pour ta traduction.
Maybe Someday Il y a 12 an(s) 6 mois à 05:31
5516 6 2 2 Maybe Someday enfin, je dis que ce serai celle-ci mais ça pourait bien être Idioteque ou... non je ne commence pas à citer mes chansons préférés ça prendrais trop de temps de faire une séléction et ce qui est genial avec ce groupe c'est que la chanson (et même l'album) que je préfére change tout le temps (souvent en rapport avec mon état d'ésprit)
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:35
11538 6 4 4 Schweinshachse Le clip est incroyable ! Non, sérieux, je crois que j'ai jamais vu un clip aussi incompréhensible (pourtant j'en ai vu des clips zarbs :-D )
para-.-noid Il y a 12 an(s) 1 mois à 07:54
5471 5 2 2 para-.-noid Site web cest vrai que le clip est vraiment génial
en fait tous les clip réalisé par michel gondry sont génial.. meme son film "eternal sunshine" est super
vive michel gondry, lolll
... vive radiohead aussi :-D
DanAbnormal Il y a 2 an(s) 11 mois à 03:09
1337 5 2 DanAbnormal *sont géniaux
DanAbnormal Il y a 2 an(s) 11 mois à 03:10
1337 5 2 DanAbnormal Mais oui c'est vrai
Caractères restants : 1000